Herzlich willkommen auf der Internetseite der Charte!

Die europäische Charte der Zisterzienserabteien und –stätten bezweckt die strukturelle Verbindung zwischen den Besitzern und/oder Betreibern der öffentlich zugänglichen zisterziensischen Abteien oder Stätten. Ziel ist die Organisation von gemeinschaftlichen Aktionen in kultureller oder touristischer Hinsicht und die Vertretung der Mitglieder gegenüber Organisationen oder Verwaltungen auf lokaler, regionaler, nationaler und internationaler Ebene. Sie versammelt heute mehr als 180 Mitglieder aus 11 europäischen Ländern.


Blick auf die Aktivitäten der Mitgliedsstätten...

Die Charte ist zur Zeit in zehn sprachlich unterschiedlichen Regionen verbreitet! Das erklärt, warum die untenstehend veröffentlichten Mitteilungen oft in einer anderen als der deutschen Sprache erscheinen.


Clairvaux : Matinale du 5 mai 2019

C’est immuable, le premier dimanche de chaque mois pendant la saison touristique : 10h00 café-croissant offert / 10h30 conférence / 11h15 mini-concert. Un public fidèle. La première Matinale de l’année 2019, le 5 mai, sera consacrée aux « colonies pénitentiaires », ces tristes prisons pour enfants qui existèrent en France au 19e siècle. Le sujet nous intéresse car l’Etat en organisa dans les vénérables murs des anciennes abbayes de Cîteaux et de Clairvaux. Mais, plus étonnant, le père abbé cistercien de La Trappe fut candidat pour en organiser une dans son abbaye récemment ré-ouverte en 1854. Elle fonctionna pendant 26 ans. C’est le célèbre historien et journaliste Jean Lebrun, l’animateur de La marche de l’histoire, l’émission quotidienne de France inter (à 13h30 sauf le week-end) qui donnera cette conférence sur un sujet encore peu connu du grand public.

Villers : Perpalnor

Le dimanche 12 mai, l’Abbaye organise une nouvelle façon originale et ludique de découvrir l’Abbaye : un parcours d’orientation au travers du site. Grâce à une carte précise et facile à lire du site, chaque groupe de participants part à la recherche de 20 lieux, certains méconnus. Le principe est de faire découvrir l’Abbaye autrement aux visiteurs, notamment des espaces méconnus ou habituellement inaccessibles au public. A l’aide d’une carte très détaillée, les participants partent à la recherche de 20 lieux à découvrir au cœur de l’Abbaye en vue de résoudre une énigme. A chaque station, un indice, une question et/ou une animation permettent de récolter pas à pas les indices nécessaires à la résolution de l’énigme posée. Dimanche 12 mai 2019 de 10 à 13h30 ou de 14 à 17h30. Uniquement sur réservation. Réservations en ligne : www.villers.be

Fontfroide : 16e Fête des Plantes et du Massif

Samedi 4 et dimanche 5 mai, de 10h à 18h. Producteurs de plantes, arbres et fleurs, artisans d’art et autres curiosités liées au jardin et à la Nature, conférences, ateliers… Plus de 50 exposants, pépiniéristes, producteurs, présenteront un large éventail de plantes méditerranéennes, de plantes rares et exotiques, de vivaces, de roses et de fleurs très variées. L’art de vivre au jardin est bien sûr à l’honneur avec une sélection d’objets de décoration, outillage, ouvrages, mobilier de jardin… Le jeune public sera invité à participer à de nombreux ateliers : plantation de semis et repiquage de plantes, création de paysages fantastiques… Plus d’infos sur www.fontfroide.com

Fontaine-Guérard : banquet-spectacle avec menu médiéval

Samedi 1er à partir de 19h30 (sur réservation au 06 86 08 04 67). Belles dames et doux seigneurs, soyez les privilégiés qui dégusteront à la lueur des bougies dans le magnifique dortoir des moniales doux breuvages et moult ripailles concoctées par notre maître rôtisseur. Vivez les festivités d’un véritable banquet médiéval aux sons des ménestrels et animations de la troupe Nessamelda, jonglerie, initiation à la danse médiévale, et un final tout en surprises…

Les Journées de la Rose à l’Abbaye de Chaalis

Les amoureux du jardin et de la rose, se donnent rendez-vous à l’Abbaye royale de Chaalis les 07, 08, 09 et 10 juin 2019. En 17 ans, les Journées de la Rose sont devenues un rendez-vous incontournable pour les amoureux des roses et des espaces verts. Cette année, l’Abbaye de Chaalis, dans l’Oise (A1, sortie Senlis), ouvre à nouveau ses portes le temps d’un long weekend pour célébrer la reine des fleurs et l’art du jardin. Experts et jardiniers en herbe peuvent découvrir les conseils avisés des meilleurs spécialistes du monde végétal et d’artisans passionnés. Mise à l’honneur par plus de 100 exposants horticulteurs, pépiniéristes, rosiéristes, artistes ou artisans, la rose est présentée dans ses moindres détails. Le cadre enchanteur du parc, de l’abbaye et de sa roseraie charme petits et grands. Grâce à diverses conférences, ateliers et animations, mais aussi au professionnalisme et à l’enthousiasme des exposants les petits et les grands découvrent la reine des fleurs sous tous ses aspects à l’ombre de la magnifique roseraie de Chaalis. Chaque année une rose est créée par un obtenteur en l’honneur de la marraine ou du parrain ou bien encore pour célébrer un personnage célèbre en lien avec le domaine de Chaalis. Ce fut le cas en 2012 où une rose « Louise Dupin » et une rose « Jean-Jacques Rousseau » furent baptisées. L’année dernière le prince Albert II de Monaco nous honora de son aimable parrainage. Une rose fut créée pour chacun de ses enfants. Cette année c’est monsieur Stéphane Bern qui sera notre parrain. Il sera présent le dimanche 9 juin à Chaalis. Il recevra une rose à lui dédiée. Pour plus d’informations : http://www.journees-de-la-rose.com/ et http://www.chaalis.fr

Fontenay : messe de la dédicace

Cette année voit fêtés les 900 ans de la Fondation de l’abbaye de Fontenay. En voisine, j’ai assisté à la Messe de Dédicace célébrée à Fontenay dimanche dernier par Mgr Minerath, évêque du Diocèse de Dijon, concélébrée par le Père Abbé de Citeaux Dom Quénardel et le curé de la paroisse de Montbard. La messe était célébrée également à la mémoire de François Aynard dont le souvenir reste encore très vivant. Un chœur grégorien européen s’était formé pour l’occasion, réuni pendant 4 jours à Fontenay pour répéter. Un petit groupe de cinq cisterciennes s’était mêlé au chœur composé de laïcs, de l’abbaye de Boulaur, sous la houlette de leur mère abbesse Mère Emmanuelle. La nef était remplie. Le soir, ce sont les Vigiles de saint Bernard qui ont été chantées. Ce fut un vraiment un très beau moment. Nous nous sommes entretenus avec Mère Emmanuelle. Sa communauté de 35 religieuses vit sur un site fontevriste. J’ai appris à cette occasion qu’elles étaient les seules à encore chanter le « Cistercien » et non le Grégorien. Saint Bernard avait fait des transformations et des épurations (dont chacune avait également un sens spirituel) du chant grégorien, associées à un mode modal, ce qui donne de légères variantes dans les hymnes. Pratique abandonnée par la plupart des communautés après Vatican II. Agnès Desjobert (Abbaye de La Prée).

Eberbach : Öffentliche Kerzenführung am 10. November und 14. Dezember

Die Kerzenführung durch die nächtliche Klosterklausur vermittelt eine ganz besondere Atmosphäre. Die Klostergeschichte von den Zisterziensern, über die Dreharbeiten zu „Der Name der Rose“ bis heute wird durch die versierten Gästeführerinnen und Gästeführer des Vereins der Eltviller Gästeführer vermittelt. Ein unvergleichliches Erlebnis für alle, die die herrliche Klosterarchitektur mal in einem anderen Licht betrachten möchten. Der geführte Rundgang umfasst die Klosterklausur und die angrenzenden Räume des Besucherrundgangs. Die elektrische Beleuchtung ist auf das notwendigste Maß reduziert oder wird durch Kerzen ersetzt. Mehr Informationen und Karten unter: www.kloster-eberbach.de

Symposium : “Geistliche Frauen im Mittelalter – Die Zisterzienserinnen in Heiligkreuztal”

26.07. 2019, 10:30 Uhr – 27.07.2019, 19:00 Uhr. Aus Anlass der Weihe des Münsters Heiligkreuztal im Jahr 1319 findet vom 26. – 27. Juli 2019 eine wissenschaftliche Tagung zur Geschichte des Klosters Heiligkreuztal statt. Alle Interessierten sind eingeladen, daran teilzunehmen : Architekturgeschichte, Kunstgeschichte, Wirtschafts- und Sozialgeschichte, Spiritualität und Theologie, Begleitprogramm (Führungen, Musik: Kompositionen u.a. aus Lichtenthal). Kooperationspartner: Staatliche Schlösser und Gärten Baden-Württemberg, Akademie der Diözese Rottenburg-Stuttgart, Geistliches Zentrum Kloster Heiligkreuztal, Geschichtsverein der Diözese Rottenburg-Stuttgart, Gesellschaft Oberschwaben für Geschichte und Kultur, K-Punkt Ländliche Entwicklung im Kloster Heiligkreuztal, Stefanus-Gemeinschaft e.V. Anna- und Klosterfest am 28. 07.2019 (10 Uhr) Gottesdienst im Münster mit Bischof Dr. Gebhard Fürst. Festvortrag : Äbtissin Maria Hildegard Brem OCist., Mariastern-Gwiggen. In Heiligkreuztal kann man den Geist und die Geschichte der Zisterzienserinnen erfahren, die Schätze hinter den Klostermauern aufspüren und natürlich auch konzentriert arbeiten und tagen. Ein Aufenthalt an diesem historischen Ort der inneren Kraft und Besinnung schafft Raum zum Durchatmen und für Kreativität und neue Ideen. Hier ist Platz für alle, die außergewöhnliche Orte zu schätzen wissen. www.kloster-heiligkreuztal.com – Kontakt : Erik Thouet – ethouet@bo.drs.de

III International Meeting of Cistercian Abbeys in Alcobaça

Monastery of Alcobaça [Portugal], November 23-24th, 2018. Promoted by the Directorate General of Cultural Heritage / Monastery of Alcobaça, with the objective of affirming this Cistercian Monastery (inscribed in the List of World Heritage – UNESCO) as an international reference space in the discussion on the management of Cistercian sites, the 3rd edition of this meeting has as theme „Beyond borders: the Cistercian heritage and the European cultural identity today“. Since the twelfth century the Cistercians developed an amazing action in the construction of the landscape and the cultural identity of Europe. Today, thousands of visitors cross borders to know this magnificent heritage that is part of their own identity. Being 2018 the European Year of Cultural Heritage, we intend to discuss the role of Cistercian sites in the knowledge and promotion of European cultural identity in the contemporary world. Managers of Cistercian abbeys from 8 countries, members of the European Charter of Cistercian Abbeys and Sites, and experts on European cultural routes are participating in the meeting. The Director of the European Institute of Cultural Routes (Council of Europe) and the Procurator General of the Cistercian Order will also be present. Registrations: visitas@malcobaca.dgpc.pt More information : www.mosteiroalcobaca.pt www.facebook.com/mosteirodealcobaca.monumentonacional/

Maulbronn : Kurzer Überblick über die nächsten Veranstaltungen

Im UNESCO-Denkmal Kloster Maulbronn findet am 16. und 17. März 2019 der traditionelle Ostereiermarkt im großen Fruchtkasten statt. Rund 60 deutsche und internationale Aussteller werden über 5.000 kunstvoll gestaltete Eier in allen Farben und Größen, Osterdekoration, Gebäck und vieles mehr präsentieren. Mehr Informationen unter: www.ostereiermaerkte.de Das Kloster Maulbronn ist an Ostern ein kulturelles Frühlingserlebnis. Vom 20. April bis 22. April 2019 werden bei einem hochwertigen und lebendigen Kunsthandwerkermarkt professionelle Künstlerinnen und Künstler ihre selbst angefertigten Produkte zum Verkauf anbieten, seien es Schmuck, Skulpturen aus Stahl, geflochtene Körbe, Kleidung oder Bürsten aller Art. Mehr Informationen unter: www.lebendiges-kunsthandwerk.de