Herzlich willkommen auf der Internetseite der Charte!

Die europäische Charte der Zisterzienserabteien und –stätten bezweckt die strukturelle Verbindung zwischen den Besitzern und/oder Betreibern der öffentlich zugänglichen zisterziensischen Abteien oder Stätten. Ziel ist die Organisation von gemeinschaftlichen Aktionen in kultureller oder touristischer Hinsicht und die Vertretung der Mitglieder gegenüber Organisationen oder Verwaltungen auf lokaler, regionaler, nationaler und internationaler Ebene. Sie versammelt heute mehr als 180 Mitglieder aus 11 europäischen Ländern.


Blick auf die Aktivitäten der Mitgliedsstätten...

Die Charte ist zur Zeit in zehn sprachlich unterschiedlichen Regionen verbreitet! Das erklärt, warum die untenstehend veröffentlichten Mitteilungen oft in einer anderen als der deutschen Sprache erscheinen.


Fontaine-Guérard : « Gospel à l’Abbaye », samedi 16 juin à 20h00

Concert gospel par le Chœur des Deux Amants. Dirigé par Céline Henry, le Chœur des Deux Amants fera vibrer les amateurs de gospel et de negro-spirituals au cœur de l’abbaye, en écho aux chants des moniales aujourd’hui disparues.

Le 36e Festival de l’Epau

Du 22 au 29 mai 2018. Le Festival de l’Epau accueillera, pour sa 36e édition, de grands interprètes et résonnera des airs qui font notre patrimoine. En cette année 2018, centenaire de la mort de Claude Debussy, la programmation fait la part belle au piano qui investit les Midis Musicaux. Au cours de cette 36ème édition, nous accueillerons également la soprano Sandrine Piau accompagnée par les Paladins, les chanteurs corses d’A Filetta, l’Ensemble Aedes et l’Orchestre les Siècles pour le célébrissime Requiem de Fauré, Michel Dalberto, maestro du piano, Nemanja Radulovic et son violon étourdissant, sans oublier Lucienne Renaudin Vary et bien d’autres encore ! Si vous souhaitez en prendre connaissance merci de contacter le 02 43 82 22 29 ou bien télécharger le programme sur le site internet epau.sarthe.fr.

Villers : l’Abbaye a reçu un défibrillateur

Dans un souci d’aider les adultes et en particulier les enfants victimes d’un arrêt cardiaque soudain, le Kiwanis Club de Villers-la-Ville asbl a offert un défibrillateur à l’Abbaye. Ce don s’inscrit dans le cadre de leurs actions sociales qui visent prioritairement à aider les enfants. L’appareil, un AED Plus de Zoll, est un modèle externe semi-automatisé qui utilise des messages vocaux et visuels pour guider le secouriste dans les différentes étapes de la réanimation cardio-vasculaire (RCR). L’appareil, installé dans l’espace d’accueil de l’Abbaye, peut être utilisé à la fois sur des adultes et sur des enfants grâce à des électrodes adaptés.

Abondance : « Mythique Route des Alpes – Du Léman à la Méditerranée »

Françoise Breuillaud-Sottas, docteur en histoire, vous présente cette route longue de 600 km qui relie Evian à Nice. Le vendredi 15 juin à 19h – Salle de la Tour de l’Abbé / Mairie d’Abondance – gratuit.

Salem : Erlebnistag im Kloster

Tauchen Sie ein in die Welt der Klöster und erfahren Sie, wie der Alltag der Mönche aussah.

Spannende Sonderführungen für Kinder und Erwachsene lassen das damalige Alltagsleben im Kloster lebendig werden. Das gotische Münster mit seinem außergewöhnlichen Alabasterschmuck im frühklassizistischen Stil, die mit barockem Stuck und Gemälden ausgestatteten Prunkräume und nicht zuletzt die Gärten der Anlage führen den Besucher auf eine Zeitreise durch Jahrhunderte klösterlicher Kultur. Um 19:00 Uhr Konzert im Münster mit festlichen Gesängen im Dialog mit zeitgenössischer Orgelmusik. Termin: So 14. Oktober 2018 www.salem.de

Noirlac : Rendez-vous au jardin

Samedi 2 et dimanche 3 juin, de 15h à 20h. Cette manifestation initiée cette année, invite le public familial à profiter d’animations autour de l’environnement et de découvertes artistiques données dans le cadre bucolique de Noirlac. Spectacles de la Cie Le Praxinoscope, de la Cie Herborescence, Les Pheuillus par la Cie Le Phun, ateliers du CPIE Brenne-Berry, visites sur le thème du jardin médiéval et visites du bocage de Noirlac, installations… www.abbayedenoirlac.fr

Morimond : appel aux dons pour la restauration de la porterie Nord

L’Association des Amis de l’Abbaye de Morimond va entreprendre la restauration de la porterie Nord. La première phase de la restauration de la porterie (Bâtiment classé MH) concerne la révision de la toiture, la consolidation des murs extérieurs, la fermeture du bâtiment par des huisseries de qualité. Cette phase est évaluée à 250.000 €, selon l’estimation de l’architecte Bortolussi. Une souscription est lancée auprès de la Fondation du Patrimoine, dans l’espoir de rassembler 50.000 €, soit 20 % de la première phase. Vaste projet pour les années à venir pour notre association… ! Au 16/3/2018, la souscription atteint un montant de 9.840 €. Qui fera passer la barre au-delà des 10.000 € ?  (mehr …)

L’énigme d’un chapiteau à Askeby : Une French Connection ?

Dans l’église abbatiale d’Askeby (Östergötland), un chapiteau à feuilles d’eau a été redécouvert. Ce motif est typique de l’architecture cistercienne continentale mais le matériau utilisé est local : le grès de ce chapiteau provient des alentours de l’abbaye cistercienne de Gudhem, située un peu plus à l’ouest. Seuls quelques exemplaires ont jusqu’ici été retrouvés en Suède : l’un à Gudhem et celui-ci à Askeby. Il semble exister un rapport artistique entre les abbayes cisterciennes de l’Épau et de Gudhem par le biais des reines Bérengère de Navarre et Katarina Sunesdotter. En effet, lorsque la reine Katarina devint veuve en 1250, elle fit une importante donation pour la construction de l’abbaye de Gudhem. À sa mort, vers 1253, on rendit hommage à cette bienfaitrice par la réalisation d’une sculpture funéraire très semblable au gisant de la tombe mancelle de la reine Bérengère, décédée en 1230. (mehr …)

Salem : Internationale Salemer Orgelwochen 2018

Seit über einem Jahrzehnt erfreuen sich die Internationalen Salemer Orgelwochen großer Beliebtheit. Das Salemer Münster, nach dem Ulmer und dem Freiburger Münster die drittgrößte Kirche Baden-Württembergs, birgt eine wunderbare Orgel. Das Gehäuse von 1774 gehört zu den prächtigsten und wertvollsten in Oberschwaben. 1901 stellte der Überlinger Orgelbauer Wilhelm Schwarz hinter dem Barockprospekt eine große romantische Orgel mit drei Manualen, Pedal und 38 Registern in den Dienst, die bis heute als eine von ganz wenigen großen Orgeln der Romantik im Süden Baden-Württembergs original erhalten geblieben ist. Namhafte Größen, waren im Laufe der Geschichte immer wieder gerne als Interpreten an der Orgel zu Gast. An 5 Terminen, vom 15. Juli bis 24. August 2018 gastieren, jeweils sonntags um 18:15 Uhr international bekannte Organisten im Salemer Münster. (mehr …)

Preuilly : un programme de concert à la mesure !

Samedi 30 juin 2018 – 18 h – Pour le 900e anniversaire de l’Abbaye, un programme de concert à la mesure ! Hildegard von Bingen, contemporaine de la révolution cistercienne, est à la recherche tout au long de sa vie d’un infini intérieur, où se rencontrent le soi et le ciel ; Léo Marillier propose une transcription originale d’une œuvre de cette figure de proue de la mystique médiévale. Beethoven écrit ses derniers quatuors dans l’essaim de pensées qui occupe sa Missa Solemnis – et cette soirée du 30 juin rendra hommage au quatuor en do dièse mineur qui est véritablement une deuxième messe. Tous les appels de l’humanité s’y trouvent, enchaînés par une logique orageuse et transversale. (mehr …)