Anwesende Stätten : Deutschland: Anrode, Heisterbach, Maulbronn, Bronnbach, Neukloster, Pforta ; Belgien: Aulne, Clairefontaine, Clairefontaine Cordenoy, Grandpré, Herkenrode, Villers ; Italien : Chiaravalle della Colomba ; Schweden : Skokloster, Vreta ; Spanien: Oia, Piedra ; Portugal : Alcobaça, São Cristóvão de Lafões; Frankreich: Aumône ou Petit Cîteaux, Beauvais (grange de), Bouchet, Breuil-Benoît (Le), Cherlieu, Cîteaux, Clairmont, Collège des Bernardins, Crête (La), Etoile (L’), Fontaine-Guérard, Fontaine-Jean, Noirlac, Pontigny, Prée (La), Preuilly, Royaumont, Signy, Val (Le), Valmagne, Vaucelles, Vauluisant
Vertretene Stätten : Deutschland : Altenberg, Altzella, Arnsburg, Bebenhausen, Bredelar, Buch, Ebrach, Eberbach, Hardehausen, Herrenalb, Kamp, Marienstatt, Marienthal, Salem, Schöntall St Marienthal ; Belgien : La Paix-Dieu ; Schweden : Askeby ; Frankreich : Aulps, Barbery, Bonnefont, Bonport, Escaladieu, Koad Malouen, Langonnet, Relecq (Le), Timadeuc
Begrüßung
Der Präsident begrüßt besonders :
– Die Verantwortlichen aus Politik, historischer und archäologischer Wissenschaft, der Kultur und des Tourismus des Rates des Departements Aube.
– P. Vladimir Gaudrat, Abt von Lérins, zugleich eingeladen als Präsident von ARCCIS (Association pour le rayonnement de la culture Cistercienne) ;
– Die neuen Mitglieder der Charte
– Die Mitglieder der Vereinigung « Renaissance de Clairvaux », die mit Jean François Leroux in großartiger Weise diese Generalversammlung vorbereitet haben.
– Die Redner, die nach dem geschäftlichen Teil der GV sprechen werden. Dies sind : P. Vladimir Gaudrat (Abt von Lérins), Régis Martin (Eigentümer der Abtei Breuil Benoit und einer der Chefarchitekten der « Monuments Historiques »), Bernard Peugniez (Freund der Abtei Vaucelles und Autor des « guide routier de l’Europe cistercienne »), Frau Ana Pagarà (ernannte Generaldirektorin der Abtei Alcobaça) und Jean-François Leroux, unser Ehrenpräsident.
Er dankt ihnen dafür, zum Erfolg dieser GV beitragen zu wollen, ebenso jenen, die den harten Kern der Mitgliedsstätten ausmachen und auch heute zugegen sind : Maulbronn, Heisterbach, Preuilly, Clairefontaine, Fontfroide, Valmagne, etc.
70 Abteien sind anwesend oder vertreten. Der Präsident betont, dass die Verschiedenheit der Mitgliedsstätten von Bedeutung ist :
– Verschiedenheit der Eigentümer (Staat, öffentliche Vereinigungen, Regionen, laikale oder religiöse Institutionen, Privatbesitzer, etc.),
– Verschiedenheit der Sprachen und Länder,
– Verschiedenheit der Interessen (historisch, touristisch, religiös, architektonisch, etc.).
All das gibt uns eine Einzigartigkeit und einen ausserordentlichen Reichtum. Im Schoß einer Vereinigung miteinander verbunden zu sein und an ihren Erfahrungen (im Sinne der Leitung und Verwaltung, der Kommunikation etc.) teilzuhaben bewirkt, dass sich jeder als Bewahrer und Teilhaber eines großen europäischen Netzwerkes verstehen darf, das das materielle und immaterielle zisterziensische Kulturerbe repräsentiert.
Wer hätte sich vor 25 Jahren vorstellen können, dass es einmal ein solches Ereignis – eine nationale Gedenkfeier – zu einem solchen Thema – der 900ste Gründungstag der Abtei Clairvaux – in dem manchmal kritisch beäugten und nicht übersetzbaren « laizistischen » Frankreich geben könnte.
Aus französischer Sicht habe es in den vergangenen 25 Jahren nicht an starken Bezügen zu diesem Thema gemangelt. Man denke an die Zisterzienserausstellung 1990 in der Conciergerie in Paris; an das Kolloquium 1992 in Fontfroide, eine großartige Begegnung zwischen Historikern, Ordensangehörigen, Besitzern und Betreibern von Abteien. Man denke auch an « Citeaux ‘98 », wo über die touristische Vision hinaus, sich alle Kräfte der Region Burgund zusammenfanden, um über einige Monate hinweg an die Bedeutung der Zisterzienser für die Geschichte der Region zu erinnern. Heute, mit « Clairvaux 2015 » und seinen Begegnungen, Kolloquien, Ausstellungen, Führungen etc. gehen wir über das Bekannte hinaus. Der Präsident ist der Ansicht, dass das « année Clairvaux 2015 », eine Gemeinschaftsinitiative der Ministerien für Kultur und Justiz, des Generalrates des Departements Aube unseren Beifall verdient, da darüber hinaus alle relevanten Einrichtungen sich daran beteiligen können (Ordensleute, Wissenschaftler, Historiker, Eigentümer und Betreiber der zisterziensischen Abteien und Stätten).
Aus europäischer Sicht ist es wohl so, dass es in jedem Land einen anderen Kontext und eine andere Geschichte gibt. Obwohl es ein Ziel der CHARTE ist, diese zu begreiffen und daran teilzuhaben, wissen wird, dass wir noch weit entfernt sind von einem europäischen Gedenktag. Dennoch ist es ganz gewiss, dass wir als Mitglieder der CHARTE und als Verwalter dieses Kulturerbes, daran arbeiten dass unsere Stätten als ein lebendiges und angesehenes Kulturerbe im ganzen europäischen Raum beachtet werden. (mehr …)