Bienvenue sur le site de la Charte !

La Charte européenne des Abbayes et sites cisterciens a pour objet d’établir un lien structurel entre les propriétaires et (ou) animateurs d’abbayes ou de sites cisterciens ouverts au public, dans le but d’organiser des actions collectives, culturelles ou touristiques et de représenter ses membres auprès des collectivités ou administrations locales, régionales, nationales et internationales. Elle rassemble aujourd'hui plus de 180 membres issus de 11 pays d'Europe.



Coup d'oeil sur les actualités des abbayes adhérentes...

La Charte s'étend à l'heure actuelle sur dix régions linguistiques différentes ! Ceci vous explique pourquoi les actualités publiées ci-dessous figurent parfois dans une autre langue que le français...


Maulbronner Klosterfest

Am Samstag, den 24. und Sonntag, den 25. Juni 2017 verwandelt sich der Klosterhof in einen mittelalterlichen Schauplatz und entführt Sie in die Welt der Spielleute, Gaukler, Narren und Mönche. Das Klosterfest wird bereits am Freitagabend mit einem Musikfestival eröffnet, am Samstagnachmittag findet dann der historische Festeinzug statt. Kulinarisch werden die Besucher mit allerlei Köstlichkeiten von Gruppen und Vereinen verwöhnt. Ob Maultaschen oder Ritterwurst, ob Bier, Wasser oder Wein – hier findet jeder etwas ganz nach seinem Geschmack. Für Kinder gibt es an beiden Tagen spezielle Angebote. Mittelalterliche Händler und Handwerker wie Bürstenmacher, Buchbinder, Kerzenzieher und Schuhmacher bieten ihre Waren an und sorgen mit ihren Vorführungen für zusätzliche Unterhaltung. An beiden Tagen wird ein Wegzoll für den Eintritt erhoben.

Auch 2017 gibt es günstige Angebote, das Klosterfest ohne Auto zu erreichen. Beinahe im Halbstunden-Takt werden Fahrten mit dem Klosterstadtexpress zwischen dem Bahnhof Maulbronn-West und dem Haltepunkt Maulbronn-Stadt angeboten. Weitere Informationen unter www.fmk.maulbronn.de

Fontaine-Guérard : « Féerie Vénitienne» les 7, 8 et 9 juillet »

Vendredi 7 et samedi 8 à 20h30 : « Soirées Vénitiennes » (sur réservation, places limitées). Invitation à un magnifique voyage au cœur de l’univers féerique des costumés vénitiens. Masques, plumes, paillettes, la richesse des somptueux costumes vénitiens brillera de mille feux dans un spectacle musical retraçant la vie d’une jeune moniale : Héloïse. Dimanche 9 de 14h00 à 18h00. Le Carnaval de Venise s’invite à l’abbaye: découvrez les personnages habillés de somptueux costumes vénitiens. Au gré des chants et de la musique, dans les salles de l’abbaye ou au détour des jardins, ils sauront surprendre le visiteur et l’emmener dans un monde féerique.

Les 16e journées de la rose à l’abbaye de Chaalis

Fondée il y a près de 900 ans, l’Abbaye de Chaalis est aujourd’hui un véritable livre ouvert, à feuilleter sans modération… À qui les écoute, ses pierres peuvent murmurer les secrets de tous ceux qui les ont façonnées ou ordonnés : du roi Louis VI le Gros à Nélie Jacquemart-André en passant par saint Louis, les moines, les poètes et les artistes y ont trouvé une inépuisable source d’inspiration. Cette année 2017, du 9 au 11 juin, un retour vers le passé en compagnie du journaliste et historien Franck Ferrand, parrain de cette 16e édition. Laissez-vous conter et raconter la rose sous toutes ses formes : pétales, corolle, épines, parfum, robe, venez découvrir toutes les facettes de l’héroïne de nos jardins. Conférences, ateliers et animations vous seront proposées lors de ces trois jours. Sur le thème « La Rose, toute une histoire », horticulteurs, pépiniéristes, rosiéristes et artisans vous prodigueront leurs conseils. Le Prix des Journées de la Rose sera remis le samedi 10 juin par Franck Ferrand. (suite…)

Altenberg : Die Altenberger Zisterzienserkirche im Zeitalter des Barock

Petra Janke: Option Barock. Die Altenberger Zisterzienserkirche in der späten Blütezeit des Klosters 1643–1779. 192 Seiten, 133 Abb., Lukas-Verlag, Berlin, August 2016. Der Altenberger Dom war über Jahrhunderte das Gotteshaus eines Zisterzienserklosters (1133–1803) und ist ein großartiges Zeugnis gotischer Architektur, die fast vergessen macht, dass diese mittelalterliche Kirche auch in jüngeren Epochen mit Altären, Skulpturen, Mobiliar, Paramenten, Goldschmiedearbeiten und Reliquien versehen wurde. So ist für die Barockzeit eine durchgreifende Neukonzeption der Ausstattung belegt, die nach der Säkularisation der Zisterze aber weitgehend verlorenging. (suite…)

Clavas : le retable change de visage pendant la restauration du tableau

Suite aux inondations de novembre 2014, le tableau qui venait juste d’être restauré s’est couvert de moisissures et est reparti chez la restauratrice. Pour combler le vide, nous avons installé devant une tenture, une crucifixion du 16ème siècle qui se trouvait sur le mur sud. Si des travaux d’assainissement ne sont pas entrepris, le tableau risque de ne pas revenir à Clavas. A suivre donc… Contact : anne-marie.besson@wanadoo.fr – http://clavarietamis.canalblog.com/

Vaucelles : Noël féérique 2016

Abbaye de Vaucelles

25-27 novembre et 2-4 décembre. 23e exposition « Noël dans son pays : Vaucelles ». L’esprit de Noël s’invite à l’Abbaye de Vaucelles. IL ETAIT UNE FOIS dans un petit village du nom de LES RUES DES VIGNES à 12 kilomètres de Cambrai une abbaye. L’abbaye de Vaucelles où chaque année se déroule l’exposition de Noël : « Noël dans son pays : Vaucelles », empreinte de féérie. En 2016, le thème de la décoration de cette exposition : Les Contes féériques de Noël. Différentes scénettes reprenant les contes les plus connus des petits et des grands seront créées. Les princesses, telles que « La Belle au Bois Dormant, Cendrillon, Blanche-Neige et ses 7 nains, la Reine des Neiges » trouveront leur place sous les voûtes de l’abbaye. Des lumières chatoyantes, des suspensions surprenantes, des illuminations éclatantes… Vaucelles, le pays imaginaire du Père-Noël.

Maulbronn : Kurzer Überblick über die nächsten Veranstaltungen

Im UNESCO-Denkmal Kloster Maulbronn findet am 11. und 12. März 2017 der traditionelle Ostereiermarkt im großen Fruchtkasten statt. Rund 60 deutsche und internationale Aussteller werden über 5.000 kunstvoll gestaltete Eier in allen Farben und Größen, Osterdekoration, Gebäck und vieles mehr präsentieren. Mehr Informationen unter: www.ostereiermaerkte.de Das Kloster Maulbronn ist an Ostern ein echt kulturelles Frühlingserlebnis. Vom 15. bis 17. April 2017 werden bei einem hochwertigen und lebendigen Kunsthandwerkermarkt professionelle Künstlerinnen und Künstler ihre selbst gefertigten Produkte zum Verkauf anbieten, seien es Schmuck, Skulpturen aus Stahl, geflochtene Körbe, Kleidung oder Bürsten aller Art. Mehr Informationen unter : www.lebendiges-kunsthandwerk.de 2017 jährt sich zum 500. Mal die Veröffentlichung der 95 Thesen durch Martin Luther. An diesem Beginn der Reformation wird mit verschiedenen Veranstaltungen auch in Kloster Maulbronn erinnert – u.a. ist die Ausstellung „Freiheit – Wahrheit – Evangelium“, die die Frühzeit der Reformation in den Blick nimmt, geplant. Eine Vortragsreihe ab November 2017 wird unterschiedliche Aspekte der Reformation in Württemberg vertiefen.

Fotografia estenopeica en el Monasterio de la Valdigna

El Foto Club Valencia ha preparado para los próximos meses una exposición de Fotografía Estenopeica del Monasterio de Simat. La muestra, que tendrá lugar en el Refectorio del Monasterio a partir del próximo viernes 14 de octubre y hasta final de año, consiste en la presentación de unas 30 imágenes inéditas realizadas con la técnica estenospeica que utiliza cajas para capturar la luz y las imágenes. La fotografía estenopeica es aquella en la que la técnica para obtener la fotografía y negativos no se sirve de, prácticamente nada, de equipo. (suite…)

“Ubi Petrus”. Documenti pontifici a Morimondo

Per tutto ottobre è possibile visitare nella sala capitolare dell’abbazia di Morimondo la mostra “Ubi Petrus”. Documenti pontifici a Morimondo. Mutuando il titolo dalla sentenza di Sant’Ambrogio “Ubi Petrus, ibi Ecclesia” (Dove è Pietro, ivi è la Chiesa), vengono presentati tre documenti originali – tra la cinquantina di quelli individuati presso l’Archivio di Stato di Milano – di eccezionale importanza per antichità, notorietà dei pontefici che li hanno promulgati e, soprattutto, per i privilegi concessi all’abbazia di Morimondo, in questi anni attiva e intraprendente. Da Alessandro III, qui rappresentato da un Privilegium emanato dal Laterano il 29 marzo 1179, e ripreso da Clemente III il 28 maggio 1188, si giunge alla Litterae gratiosae di Innocenzo III del 14 marzo 1200. Oltre a ribadire la loro protezione nei confronti dell’abbazia, i pontefici confermavano un elevato numero di concessioni a favore del cenobio e delle grange di pertinenza; emergono, così, oltre a Morimondo, toponimi e località ancora oggi esistenti, come Basiano, Fallavecchia, Casterno…, unitamente ai diritti su ponti, porti e peschiere, che permettevano il sostentamento dell’abbazia. Testi della mostra : Paolo Mira, Laura Mussi, Valeria Vitari; fotografie : Archivio di Stato di Milano, Anna Gloria Berra ; progetto grafico : Paolo Mira. Per informazioni : http://www.abbaziamorimondo.it/pagina-mostre/ubi-petrus-documenti-pontifici-morimondo

L’Escaladieu part à la découverte de ses filles espagnoles !

Une petite délégation de l’abbaye de l’Escaladieu (France – Hautes-Pyrénées) est partie à la découverte de trois de ses filles espagnoles : La Oliva et Fitero (Navarre) et Veruela (Aragon). Ce voyage a été très riche en rencontres humaines et découvertes patrimoniales. La Oliva, arrière-petite-fille de l’Escaladieu est encore occupée par une dizaine de moines. En plus d’une visite complète de l’abbaye, nous avons pu manger et dormir au monastère. Le lendemain, nous avons découvert Fitero. Le prêtre en charge de l’église nous a fait parcourir l’ensemble du site, nous amenant même sur les toits de l’église ! Une petite halte à Tulebras pour rencontrer les moniales cisterciennes : il s’agit du premier monastère cistercien féminin en Espagne ! Enfin, nous avons terminé notre périple à Veruela, quelle merveille architecturale ! Chacune de ces abbayes nous renvoyait à l’Escaladieu et nous a permis d’imaginer notre abbaye avant qu’elle ne subisse les outrages des guerres et du temps. Un voyage fort enrichissant qui a été l’occasion de créer des liens et de parler de la Charte des abbayes cisterciennes. A suivre…