Bienvenue sur le site de la Charte !

La Charte européenne des Abbayes et sites cisterciens a pour objet d’établir un lien structurel entre les propriétaires et (ou) animateurs d’abbayes ou de sites cisterciens ouverts au public, dans le but d’organiser des actions collectives, culturelles ou touristiques et de représenter ses membres auprès des collectivités ou administrations locales, régionales, nationales et internationales. Elle rassemble aujourd'hui plus de 180 membres issus de 11 pays d'Europe.



Coup d'oeil sur les actualités des abbayes adhérentes...

La Charte s'étend à l'heure actuelle sur dix régions linguistiques différentes ! Ceci vous explique pourquoi les actualités publiées ci-dessous figurent parfois dans une autre langue que le français...


Les Grands Concerts de Clairvaux

L’abbaye de Clairvaux renoue avec les grands concerts les samedi 29 septembre et dimanche 30 septembre prochains. Le samedi à 15h, le sextuor à cordes “Les Arts parallèles” donnera « Souvenir de Florence » de Tchaïkovski et le 1er sextuor de Brahms. À 17h30, toujours le samedi, récital de cet amoureux de Clairvaux qu’est le grand pianiste Jean-Philippe Collard. Au programme, « Les 6 moments musicaux » de Rachmaninov et « Les Tableaux d’une exposition » de Moussorgski. Enfin, le dimanche à 17h30, le Quintet de Daniel Mille nous offrira un hommage à Astor Piazzolla. Renseignements et réservations au 03 25 27 52 55

Maubuisson (France – Île-de-France) : exposition personnelle de Patrick Neu du 7 octobre 2018 au 17 mars 2019

Patrick Neu est né en 1963, il vit et travaille dans le département de la Moselle. Formé à l’École supérieure des arts décoratifs de Strasbourg, il a été pensionnaire de la Villa Médicis à Rome en 1995 et en 1999 de la Villa Kujoyama à Kyoto. Son processus créatif implique une grande patience et beaucoup de minutie. Ses œuvres relèvent souvent de l’exploit technique et mettent en œuvre des gestes précis. Il détourne des savoir-faire traditionnels et des matériaux pour un usage inédit. Il utilise le noir de fumée pour reproduire des œuvres de Jérôme Bosch, d’Holbein ou de Rubens. (suite…)

Aulps : La réalité augmentée – « la revanche de la ruine »

Depuis sa destruction en 1832, peu d’images de l’abbaye nous sont parvenues. Les quelques lithographies et peintures réalisées au cours du XIXème montrent toutes un domaine monastique ruiné et souvent fantaisiste et romantisé. Mais pour la première fois, les visiteurs pourront découvrir les vestiges tels qu’ils étaient réellement du temps de leur occupation par les moines. Basé sur un travail scientifique rigoureux, regroupant, notamment les archéologues Anne Baud, Joëlle Tardieu, ou l’historien Arnaud Delerce ayant tous une longue connaissance du domaine, l’application Abbaye d’Aulps 3D proposera la première reconstitution intégrale des ruines de l’abbatiale, de la ferme et du cloître. C’est un moment historique. La période choisie n’est d’ailleurs pas médiévale pour laquelle trop peu de traces subsistent, mais l’époque moderne. Ainsi, équipés de casques de réalité virtuelle, de tablettes ou de leurs smartphones, les visiteurs pourront dès cet été partir à la découverte de l’abbaye et faire un véritable plongeon dans l’histoire. Très immersive, l’application proposera également du contenu tel que commentaires audios, images, jeu ou chants des moines. Le but de cette application est d’augmenter encore l’expérience vécue par le visiteur, un axe fort de la médiation du domaine depuis son ouverture en 2007. Ce projet ambitieux a pu voir le jour grâce au financement du programme Européen Alcotra-Pacta.

Maubuisson : nuit blanche

©Patrick Cockpit _ Hans Lucas

Samedi 6 octobre 2018 de 19h à 00h. Le temps d’une soirée, « Nuit Blanche » est l’occasion d’une découverte conviviale de l’art contemporain, en famille ou entre amis. « Nuit Blanche 2018 » à l’abbaye de Maubuisson réunira les œuvres de l’artiste français Patrick Neu (exposition personnelle dans les salles abbatiales) et l’œuvre chorégraphique de la compagnie « Les Fêtes galantes » sous la conduite de la chorégraphe Béatrice Massin qui œuvre depuis 25 ans pour que le Baroque trouve sa place dans la danse contemporaine. Les représentations de la pièce chorégraphique « Prétexte », œuvre intime et en douceur, auront lieu dans l’espace de la grange à 20h30 ; 21h15 et 22h, ouverte exceptionnellement à cette occasion.

Saison Photo à l’Abbaye Royale de l’Epau du 19 mai au 4 novembre 2018

Dès le mois de mai, c’est le parc de 13 hectares de l’abbaye qui se voit investi : la photographie apparaît sur les troncs d’arbres, sur les murs, au détour des sentiers et dialogue avec le site. Cette année, les photographes invités nous interrogent, de manière troublante ou insolite, sur notre rapport à notre environnement, à notre mémoire collective et aux évolutions de la société. Souvent, la frontière entre le rêve et la réalité est infime… Le parcours exposition est complétée par une deuxième vague qui investit l’Epau avant l’été : abbatiale et salles d’expositions à l’arrière du dortoir des moines rentrent dans la danse. Pour sa 6e édition, l’abbaye Royale de l’Epau reste l’épicentre de la saison photographique concoctée par le Département en réunissant une diversité de regards sur la citoyenneté ; cette programmation s’inscrivant plus largement dans le cadre de la biennale d’animation culturelle départementale « En Sarthe, la citoyenneté ça se cultive! » que la collectivité anime avec un réseau d’acteurs locaux. Photographes : Tim Franco, Corentin Folhen, Thomas Pesquet, Daesung Lee, Guy Le Querrec, Leila Alaoui, Gérad Uféras , Frederick Lermeryd

Fontaine-Guérard : « l’Âge d’Or des Abbayes Normandes 1066-1204 », du 4 au 30 août

Exposition de l’association Abbayes Normandes, Route Historique. Célèbres ou plus secrètes, les Abbayes Normandes constituent un patrimoine exceptionnel de la Normandie. Elles attirent de nombreux visiteurs de par leur beauté architecturale, le charme des paysages qu’elles constituent et la grandeur de leur passé historique, spirituel et artistique. C’est cette période unique et cette apogée des années 1066-1204 dont le rayonnement subsiste encore aujourd’hui que vous pourrez découvrir à travers cette exposition.

Ihlow : Symposium in Averbode Abbey (B)

The « European Forum : Cistercians at the North Sea and the Baltic Sea » is an association of Cistercian places and people who are interested in them. We deal with the heritage of the Cistercian order, its branches near the North Sea and the Baltic Sea and that what may be called « specific local Cistercian spirit ». In Averbode (Belgium) we will spend the night an have catering. There will also be the presentations and from there we will visit Cisterian monasteries: Westmalle, Herkenrode, and some others. September, 14-16th 2018. Info and registration : bernhard.buttjer@gmx.de

Herkenrode  : la Route cistercienne en Pologne  

Du 8 au 10 juin 2018, Irène Bien, représentante de l’abbaye de Herkenrode en Belgique dans la Charte Européenne des abbayes et sites cisterciens a été invitée avec Jean-Louis de Lagausie, de l’Association des Amis de Fontfroide et ancien vice-président de la Charte, au 10e Forum National de la Route Cistercienne en Pologne à Marianowo. De nombreuses festivités ont été organisées pour le 770e anniversaire de l’installation des moniales cisterciennes dans cette région. Les responsables de l’abbaye de Marianowo se rappellaient leur visite en 2010 au cours de laquelle fut faite la demande d’adhésion à la Charte. Ce furent trois jours inoubliables !

Bierzwnik : participation in the Forum

On 8-10 July 2018 members of the Association of Postcistercian Heritage Protection in Bierzwnik took part in the next National Forum of the Cistercian Route, that was organised in Marianowo in West Pomerania. This year’s Forum was also the part of celebrating 770th anniversary of cistercian nuns arrival to Marianowo. As in the Forum participated also guests from teh European Charter (France, Belgium and Portugal) volunteers Monika Kurpisz MA and Daria Olejniczak MA from our Association were personal translators to foreign visitors. One of the events during the Forum was conference concerning cistercian nuns in West Pomerania. Memebers of our Association were also speakers during the conference. Barbara Stolpiak PhD and Teresa Świercz MA presented project entitled ‘Cistercian nuns in West Pomerania and Cistercian Route in Poland’. Magdalena Poklewska-Koziełł MA presented paper entitled ‘Tiles from archaeological research in former monastery in Cedynia ‘. It needs to be emphasized that Association of Postcistercian Heritage Protection in Bierzwnik once more supported substantively organisation of the Forum of the Cistercian Route (Teresa Świercz).

Villers : Le Duo Solot en concert

Samedi 18 août à 20h. Acclamé par la presse et le public européens comme un « duo original et virtuose », le Duo Solot s’est lancé dans une carrière enthousiasmante à quatre mains. Lauréats du Concours International de piano 4 mains de Valberg, le Duo Solot joue dans les plus grandes salles de Belgique, dans toute l’Europe et jusqu’en Asie. Leurs concerts passent du récital traditionnel à des concerts originaux, mêlant la musique au spectacle (mise en scène, lumières, projections, …), l’humour à des lieux ou des heures improbables ! Le Duo Solot se consacre, en plus des pièces originales pour le piano à 4 mains, à jouer des transcriptions d’œuvres symphoniques, redonnant une nouvelle vie à de brillantes partitions parfois oubliées. C’est ainsi qu’ils parcourent la Belgique en 2013 avec la transcription pour piano 4 mains du Sacre du Printemps de Stravinski lors des diverses célébrations du centenaire de la création de cette œuvre. Leur répertoire s’étend ainsi des transcriptions d’œuvres orchestrales aux partitions originales de Schubert, Dvorak, Brahms et bien d’autres, mais aussi des grands concertos pour deux pianos à des œuvres plus particulières comme les Liebeslieder Walzer de Brahms ou la Petite Messe Solennelle de Rossini. www.villers.be