Bienvenue sur le site de la Charte !

La Charte européenne des Abbayes et sites cisterciens a pour objet d’établir un lien structurel entre les propriétaires et (ou) animateurs d’abbayes ou de sites cisterciens ouverts au public, dans le but d’organiser des actions collectives, culturelles ou touristiques et de représenter ses membres auprès des collectivités ou administrations locales, régionales, nationales et internationales. Elle rassemble aujourd'hui plus de 180 membres issus de 11 pays d'Europe.



Coup d'oeil sur les actualités des abbayes adhérentes...

La Charte s'étend à l'heure actuelle sur dix régions linguistiques différentes ! Ceci vous explique pourquoi les actualités publiées ci-dessous figurent parfois dans une autre langue que le français...


Preuilly : Musique de chambre aux champs

Samedi 1er juillet 18 h – Concert de clôture de Fest’inventio 2017. Par leurs dimensions et leurs expressions, les œuvres choisies montrent cette capacité de changement, de flux émotionnel propre à la musique de chambre quand elle s’épanouit dans un lieu chargé d’histoire comme celui de Preuilly où le silence et la mémoire sont des alliés si précieux pour ressentir. L’unisson des voix, la fission des timbres, le prisme par lequel les « je » deviennent « nous » sont servies par cinq jeunes musiciens qui comptent parmi les meilleurs de leur génération, venant des Etats-Unis, d’Australie et d’Europe. Le Quatuor à cordes Op. 64 n°2 en B mineur de Joseph Haydn (1732-1809) offre une densité de son rare, une limpidité presque forcenée au regard de la frivolité et de la facilité des œuvres dites classiques. Colonne du répertoire de musique de chambre, par la vision qu’il propose et sa structure, le quintette à cordes avec clarinette en la majeur K 581 clôt le concert, requérant une attaque précise du son à laquelle la Grange, transformée pour l’occasion en auditorium, prête ses qualités acoustiques pures. Périple musical où l’on croisera également d’autres pépites… Après une découverte du site conduite par le CERAP, le partage musical avec le public sera suivi d’un après-concert gourmand en partenariat avec des producteurs locaux. Réservations conseillées : 01 64 01 59 29 / 06 87 83 30 92 – resaconcert@orange.fr – www.inventio-music.com (billetterie en ligne sécurisée)

Noirlac : installation curieuse La Chambre aux acousmates

Une création de la compagnie Décor Sonore. Du 1er août au 30 novembre. On pense que Marcel Baudot, fondateur imaginaire de la paléophonie (études des sons du passé), a séjourné à Noirlac à la fin des années 1930 pour y mener une campagne de fouilles : il aurait localisé dans l’abbaye un important gisement de résurgences acoustiques fossiles. Tout son équipement viendrait d’être miraculeusement retrouvé et remis en état de marche ! Composé d’un ensemble de détection et d’écouteurs capables de capter de mystérieuses manifestations électroacoustiques, la machine et les notes laissées par Baudot nous invitent aujourd’hui à un voyage dans l’écoute du passé. Les traces de son mises à jour par Marcel Baudot sont-elles toujours perceptibles, 70 ans après leur découverte ?

Salem : Auf den Spuren der weißen Mönche

Auf Entdeckungstour durch das ehemalige Kloster erfahren Kinder im Mönchsgewand, wie die Zisterzienser einst lebten. Warum lebten Menschen im Kloster? Wo beteten die Mönche? Was arbeiteten Sie? Was wurde in der Klosterküche gekocht? Was zogen die Mönche an, um nicht zu frieren. Die Tour führt durch das Münster mit Chorgestühl, den Bernhardusgang und das Refektorium, den Speisesaal der Mönche. Kinder- und Familienführung in der Saison (1. April bis 1. November 2017) jeden Sonntag um 15 Uhr. www.salem.de

15e voyage cistercien de l’Abbaye de Herkenrode

De cadran solaire à cadran solaire, les “Amis de Herkenrode” suivront les pas des cisterciens longeant une méridienne qui part de l’abbaye de Herkenrode (B) jusqu’à Bourg-en-Bresse (F). Nous visiterons Reims, Troyes et sa belle médiathèque, l’abbaye de Clairvaux et le producteur de Champagne “le Cellier Monial”, l’abbaye de Fontenay, l’abbaye de Cîteaux et le monastère Royal de Brou qui est un chef-d’oeuvre de l’art gothique flamboyant flamand du début du 16e siècle. Nous finirons notre voyage par une visite de l’abbaye d’Orval (B). Date : du 6 au 10 septembre 2017. Informations : Irène Bien – Abbaye de Herkenrode irene.bien@telenet.be

 Fontfroide – La Nuit

Durant tout l’été, du mardi au vendredi, l’Abbaye de Fontfroide proposera une déambulation mystérieuse, ambiance musicale et projections visuelles. Venez découvrir l’abbaye de Fontfroide la nuit, c’est aussi magique que le jour. Afin de passer une soirée agréable, il est possible de venir diner dans notre restaurant, La Table de Fontfroide, qui vient de recevoir une toque au Gault & Milhau, et puis terminer sur la visite nocturne. Tarif : 15€ par adulte et 8€ par enfant (de 22h à minuit). Réservation au : 04.68.45.50.47 – concert@fontfroide.comwww.fontfroide.com

Abondance  : des nouveautés pour les familles !

Cette année, les familles sont à l’honneur à l’Abbaye avec deux nouvelles animations rien que pour elles ! « Dis-moi ce que tu vois » – Visite. Découvrez l’Abbaye de façon ludique et active au cours d’une visite réservée aux familles (à partir de 3 ans). Les lundis du 10 juillet au 28 août à 10h30 (durée : 1h). Tarif : droit d’entrée + 1.50 €. Réservation obligatoire au 04 50 81 30 54. « En quête de pierres » Parcours / enquête. Aidez le tailleur de pierre à trouver la roche idéale pour la réalisation de sa fontaine. Parcours ludique en autonomie, à réaliser en famille par équipe de 2 à 5 personnes et se terminant par un atelier manuel. Les vendredis après-midi du 14 juillet au 25 août, dernier départ à 16h. Tarif : 6.50 € à partir de 6 ans. Réservation obligatoire au 04 50 81 60 54. Renseignements 04.50.81.60.54 ou www.abondance.org

Ihlow : Forum : Zisterzienser an Nord- und Ostsee

Programm des Symposiums 2017 : Geistiges und materielles Leben in Zisterzienserklöstern – Mystik und Reformation, Arbeit und Wirtschaft – 22. – 24. September 2017 in Averbode / Belgien. Dort liegt die im Jahre 1134 gegründete Prämonstratenserabtei „Unsere Liebe Frau und St.Johannes der Täufer“ , in der wir zu Gast sein werden. Wir besuchen damit die belgische Provinz Vlaams-Brabant, die in vergangenen Jahrhunderten von dem Wirken auch des Zisterzienserordens stark geprägt worden ist; diese große Vergangenheit – und Gegenwart – werden wir an diesem Wochenende selbst erleben. Wir wollen Stätten bedeutender ehemaliger, und heute aktiver Klöster gemeinsam besuchen: Nazareth, Westmalle, Roosendael, Herkenrode, und Marienlof. Wir werden ihre aktuelle Situation und ihre Perspektiven kennenlernen und erörtern. Die Kosten betragen für den gesamten Zeitraum: 160.- Euro incl. Unterkunft, Verpflegung, sowie die Exkursionen am Samstag und Sonntag. Bei Unterbringung im Einzelzimmer: 185 €. Anmeldungen erbitten wir bis spätestens Sonntag, 2.Juli 2017 an : Bernhard Buttjer, Dornenstr. 12, D-26529 Marienhafe Fon: 0049/4934/6320; Fax 0049/4934/910685; bernhard.buttjer@gmx.de ; oder : Heinz-Wilhelm Schnieders ; hewau@yahoo.de

Sortie du Livre « abbaye royale de l’Epau »

Monument emblématique de la Sarthe, l’abbaye royale de l’Épau est un véritable joyau de l’architecture cistercienne du 13e siècle. La reine Bérengère de Navarre, veuve du roi Richard Cœur de Lion et dame douairière du Mans, dont l’histoire passionnante est si peu et si mal connue, a pu fonder ce monastère grâce au soutien de Louis IX, roi de France, pour en faire le lieu de sa sépulture. Abbaye royale par excellence, sa construction, débutée en 1229, souffrit malheureusement du décès de cette reine, qui survint un an plus tard. Les moines en furent chassés à la Révolution. Transformée alors en exploitation agricole, l’abbaye a connu de nombreuses vicissitudes avant son rachat par le Département de la Sarthe en 1959. Un vaste programme de restauration – toujours en cours – lui donne un nouveau souffle en en faisant l’un des hauts lieux culturels du département de la Sarthe et de la région… Le père Michel Niaussat, moine cistercien, et ancien aumônier de la prison du Mans, connaît bien l’abbaye de l’Épau pour être l’un des tous premiers à s’être intéressé à son histoire et à participer à sa valorisation. Il sort un livre événement aux éditions Libra Diffusio, richement illustré par les photographies de Simon Lagoarde et par des documents inédits, qui révèlent l’origine royale de l’abbaye.

Villers : consolidation de la porterie intérieure

L’asbl Abbaye de Villers-la-Ville a organisé ce printemps deux semaines de formation à destination de son équipe technique et de stagiaires accueillis dans le cadre d’un programme du Fonds Social Européen (FSE). Il s’agissait de familiariser l’équipe au travail de maçonnerie à la chaux, en consolidant les vestiges archéologiques de l’ancienne porterie intérieure de l’abbaye, zone qui a fait l’objet de longues fouilles majoritairement rebouchées aujourd’hui. Le chantier se poursuivra à l’automne prochain.

Port-Royal des Champs : nouvelles acquisitions

Le musée a pu acquérir plusieurs œuvres importantes entre novembre 2015 et novembre 2016. Un mécénat en nature de la société Lusis a permis de faire entrer dans les collections le douzième panneau du cycle de la vie de saint Benoît commandé à Philippe de Champaigne par Anne d’Autriche pour le Val-de-Grâce et exécuté par son atelier. On peut voir six panneaux de cette série au musée des Beaux-Arts de Bruxelles et un au musée Carnavalet. Le musée a pu acquérir un tableau de Jean Restout représentant Saint Paul ermite dans une galerie parisienne et Abraham et les anges au chêne de Mambré par voie de préemption en vente publique. Un collectionneur averti proche du musée a permis également l’acquisition d’une Vue de Port-Royal exécutée vers 1800 par Louis Moreau l’aîné. Les enfants de Bernard Dorival, Anne, Gilles, Pascal et Jérôme ont donné au musée les trois œuvres attribuées par leur père à Philippe de Champaigne. Cette importante donation permettra de rendre hommage au fondateur du musée dans le parcours du futur musée.