Monthly Archives: novembre 2018


III International Meeting of Cistercian Abbeys in Alcobaça

Monastery of Alcobaça [Portugal], November 23-24th, 2018. Promoted by the Directorate General of Cultural Heritage / Monastery of Alcobaça, with the objective of affirming this Cistercian Monastery (inscribed in the List of World Heritage – UNESCO) as an international reference space in the discussion on the management of Cistercian sites, the 3rd edition of this meeting has as theme « Beyond borders: the Cistercian heritage and the European cultural identity today ». Since the twelfth century the Cistercians developed an amazing action in the construction of the landscape and the cultural identity of Europe. Today, thousands of visitors cross borders to know this magnificent heritage that is part of their own identity. Being 2018 the European Year of Cultural Heritage, we intend to discuss the role of Cistercian sites in the knowledge and promotion of European cultural identity in the contemporary world. Managers of Cistercian abbeys from 8 countries, members of the European Charter of Cistercian Abbeys and Sites, and experts on European cultural routes are participating in the meeting. The Director of the European Institute of Cultural Routes (Council of Europe) and the Procurator General of the Cistercian Order will also be present. Registrations: visitas@malcobaca.dgpc.pt More information : www.mosteiroalcobaca.pt www.facebook.com/mosteirodealcobaca.monumentonacional/

Zdar : activités et projets

Le Festival KoresponDance de juillet a offert aux zdarois et aux visiteurs venus parfois de loin, un choix de spectacles de qualité, comme de coutume. La beauté et la variété du site est mis en valeur par les artistes, tels les mexicains de Foco Alaire venus en résidence pour créer leur spectacle en fonction des lieux ; et vice-versa, le site met en valeur leurs performances. Le succès des activités organisées en fin de semaine se consolide, plus de 3000 entrées pour la « journée à la campagne » du samedi 29 septembre, organisée cette année dans le grand verger, avec les démonstrations de techniques anciennes mais aussi modernes de foresterie, agriculture et pisciculture. Un des meilleurs chefs de la région réalisait ses recettes de carpes provenant du domaine, très appréciées, on peut espérer que cela incitera les clients à en acheter dans la toute nouvelle poissonnerie du domaine. Les enfants étaient particulièrement gâtés : promenade à dos de chameau, en calèche miniature attelée de Shetland, parcours d’obstacle par un lapin, pêche, tir au fusil (très sécurisé) et bien sûr les stands de gourmandises locales, sans parler des pommes du verger… Prochaines échéances : la journée des citrouilles le 27 octobre et le marché artisanal de Noël les 8 et 9 décembre. Photo : Fabrication de fromage de chèvre, fermière morave.

Zdar : un été faste

Les propriétaires du domaine, Constantin et Marie Kinsky, ont vu leurs actions récompensées : leur Musée de Nouvelle Génération a été classé second dans la liste des dix meilleurs musées de la République ; Marie a été élue « femme de l’année » par la Région, pour son action à la tête du Centre de développement chorégraphique SE-s-TA, créatrice et responsable du Festival de Zdar KoresponDance (le prochain à la mi-juillet 2019, notez la date). Suite de l’action débutée dès son arrivée en République tchèque, il y a plus de 20 ans, le SE-s-TA poursuit un triple objectif auprès du public et auprès des professionnels : initier un public (et les danseurs) à la danse contemporaine, alors qu’il a été formé pendant cinquante ans aux ballets classiques du Bolshoï (le Grand Frère) , mais aussi proposer aux spectateurs d’y participer, et de découvrir ainsi leurs propres possibilités créatrices ; créer une plate-forme de coopération, de concertation, de développement et de recherche pour les professionnels de la danse et des arts du vivant, à travers conférences et tables rondes (pas seulement à Zdar mais dans tout le pays et à l’extérieur), et séjours en Résidence à Zdar. Cet été, des compagnies et artistes du Ghana, du Mexique, d’Autriche, Bulgarie, France, Grande Bretagne, Italie et République tchèque y ont travaillé à leurs projets, principalement de danse mais aussi de théâtre, scénographie et photographie. (Photo : Le Ghana à Zdar juillet 2018)

Villers : le premier festival « Ombres et Lumières du Moyen Âge »

Le public en rêvait depuis longtemps. Le rêve est enfin devenu réalité ! Durant le WE des 14, 15 & 16 septembre 2018, l’Abbaye de Villers et la Guilde Saint-Louis ont coproduit le premier épisode Festival Ombres & Lumières du Moyen Age à l’Abbaye de Villers, un véritable retour dans le temps. Le public s’est retrouvé immergé en plein Moyen Age au milieu des moines et des chevaliers et dans des bâtiments d’époque. Quel lieu le plus adéquat pour ce type d’événement ? La mise en scène était importante : près de dix campements de compagnies européennes se sont établis, soit un déploiement de près de 100 personnes dans l’Abbaye. 6720 personnes ont participé à cette première édition.

900 ans d’histoire à l’abbaye de Preuilly

Quelle que soit la date exacte de la fondation de Preuilly, 1118 ou 1116, Preuilly aura fêté son neuf centième anniversaire en 2018. Trois jours de fêtes inoubliables, partagées par près de 4000 personnes : des écoliers, conduits par leurs maîtresses, qui ont eu pour eux seuls, le vendredi, toute une journée d’ébats en terre médiévale ; des visiteurs qui se sont attardés, le samedi, accompagnés de ménestrels, autour des stands, des vols de gerfauts, des archers, des arbalétriers, des Templiers… ; des pèlerins qui, le dimanche, ont prié Notre Dame de Preuilly dans l’ancienne abbatiale avant de savourer, sur la prairie, une écuelle de lentilles bio façon Gargantua… le style était médiéval, évidemment, le soleil d’une douceur incomparable en ce début d’automne, tel que d’autres en ont bénéficié et tel que d’autres encore en ont éprouvé les sinistres contre coups … En revanche ce qui fut vraiment exceptionnel, et digne d’être célébré, c’est l’harmonie rayonnante et conviviale d’une population composite, venue de tous horizons, qui s’est trouvée unie dans une fraternité généreuse et proprement monastique. Celle du don de soi ; chacun selon ses talents ; sans exclusive. Quand les portes se sont fermées, vers 18 heures, les pierres vibraient, silencieusement et pour longtemps, de ce précieux bonheur.

Noirlac : Marché monastique

Noirlac Marché monastique (c) Abbaye de Noirlac

Samedi 10 et dimanche 11 novembre, de 10h à 18h30. Evénement de l’automne attendu des connaisseurs et gourmets, le marché monastique proposé parallèlement à Noirlac et Fontmorigny est l’occasion de découvrir et de se procurer mets, bières, vins et objets utilitaires ou décoratifs de qualité, issus d’abbayes et monastères de France et des pays limitrophes.

Assemblée générale 2019 de la Charte

En mai dernier, je vous ai informés du processus exceptionnel de réflexion du Conseil de la Charte devant nous permettre de tracer un futur tout à la fois fécond, stable et dynamique pour notre association. Notre Assemblée générale 2019 devrait clôturer ces travaux.

Cette Assemblée 2019 aura lieu à l’abbaye de Timadeuc en France, dans la région Bretagne. Événement rare, c’est une communauté cistercienne de moines qui nous accueillera. La date sera exceptionnelle puisqu’à la demande des cisterciens, elle se déroulera le samedi 5 octobre. Sachez également que nos adhérents dans cette région, regroupés dans l’association Abbayes Cisterciennes de Bretagne, apporteront leur soutien logistique et gèreront colloque, table ronde et voyage-découverte des abbayes.

Afin de répondre favorablement à la demande de la communauté de Timadeuc – nos statuts actuels stipulent que nos Assemblées annuelles aient lieu au premier semestre –, j’ai consulté le Conseil d’administration le 30 août dernier. Devant ce cas de force majeure, celui-ci s’est prononcé positivement à une large majorité, à charge pour l’Assemblée 2019 de régulariser ce choix pragmatique.

Notre ambition est de préciser notre stratégie, adapter notre organisation et faire évoluer notre palette d’outils, afin que les liens qui nous rassemblent soient encore plus étroits, plus riches et plus variés. Nous le ferons en nous appuyant sur nos fondamentaux (valeurs, principes, services et formations des animateurs en français et allemand). Voilà en quelques mots tout l’enjeu de cette Assemblée générale 2019. Elle ne devra rien moins que de préciser collectivement quelle Charte européenne nous désirons pour les années à venir.

Douze mois nous séparent de cette Assemblée. Douze mois qui nous seront utiles pour mener à bien nos travaux. En décembre prochain, un Conseil d’administration devra marquer une étape décisive. Comme je vous l’ai annoncé en mai dernier, ce chantier est aussi le vôtre, et vous serez consultés. En 2013 déjà, nous avions consulté plus de la moitié des adhérents en préalable à l’adoption de notre « Charte des valeurs ». Nous organiserons notamment au cours du premier semestre 2019 des rencontres régionales d’adhérents où seront présentées et débattues les propositions du Conseil. En dépassant nos différences – taille des monuments, statuts de propriété, cultures nationales ou régionales –, la démarche engagée et la méthode employée visent à parvenir dans la mesure du possible au consensus. En janvier prochain, je reviendrai vers vous pour plus de précisions.

Je vous rappelle qu’il vous est possible de contacter le président et le Conseil en adressant un courriel à info@cister.eu en mentionnant votre abbaye et votre qualité.

Très cordialement,

François Launay

Président