Welcome to the Charter website!

The European Charter of the Cistercian Abbeys and Sites has the aim of establishing a structural link between the owners and (or) managers of Cistercian abbeys or sites, which are open to the public, with an aim of organizing common actions (cultural or tourist) and of representing its members by the local, regional, national and international administration.


Focus on the Members activities...

In 2012, the Charter is present on ten different linguistic territories, this is why the news published below are often written in other languages.


Etoile (L’) : Archigny, site cistercien…

La photo jointe représente l’inauguration du panneau indiquant que la ville d’Archigny possède sur sa circonscription un site cistercien adhérant à la Charte Européenne des abbayes cisterciennes !

Fontaine-Guérard : « l’Osier en fête ! »

30 septembre et 1er octobre de 10h00 à 18h00. Pour clôturer la saison 2017, l’abbaye organise sa première fête de l’osier et de la vannerie. Qui a dit que la vannerie traditionnelle avait disparu ? Tout au long du week-end, des vanniers venus des quatre coins de France vous feront partager leur savoir-faire ancestral, de la plantation à la réalisation de magnifiques objets, au cœur du domaine de l’abbaye, site naturel et protégé où les moniales cultivaient l’osier dès le Moyen Âge. Ateliers, animations, restauration, buvette et produits du terroir.

(Arn)Aulps départ…

Ce titre évoque bien des choses en ce début d’année pour l’abbaye… C’est bien sûr le nom de l’exposition temporaire 2017… mais c’est aussi une réalité pour le responsable scientifique du Domaine de Découverte de la Vallée d’Aulps qui, après 16 ans passés à étudier et valoriser ce lieu qu’il affectionne depuis sa plus tendre enfance, quitte ses vestiges préférés ! Entré en 2001 à la Communauté de Communes de la Vallée d’Aulps alors qu’il était étudiant en Histoire à l’Université de Grenoble, Arnaud Delerce a choisi d’écrire sa thèse d’histoire sur ce haut lieu de l’histoire médiévale des Pays de Savoie. Depuis, que de recherches, de trouvailles, mais aussi d’idées novatrices et d’enthousiasme qui ont contribué à une notoriété grandissante du site et en ont fait… un endroit pas tout à fait comme les autres… (more…)

Préservation des partitions de Royaumont

Royaumont lance sa toute première campagne de financement participatif (crowdfunding dans la langue de Purcell). Un appel à la générosité qui ne fait que prolonger la longue histoire de philanthropie de cette fondation créée en 1964 par la famille Goüin-Lang… Le but de l’opération est de financer la restauration de 48 traités et partitions des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles, détériorés au fil du temps et des manipulations. Parmi ces ouvrages, véritables trésors d’encre et de papier conservés à la Bibliothèque musicale François-Lang (BmFL) : des partitions d’opéras et de cantates françaises du Grand Siècle, dont certaines ont appartenu à d’illustres personnages tels que Mme de Pompadour, un exemplaire des Institutioni Harmoniche de Zarlino (1594) ou encore les premières éditions des œuvres pour clavecin de Jean-Sébastien Bach. (more…)

Bredelar : Vom Kloster zum Industriedenkmal

Kloster Bredelar war von 1196 bis 1804 ein Zisterzienserkloster. Hier entstand die Bredelarer Bibel. Es folgte 1804 die Aufhebung des Klosters als Folge der Säkularisation und die Verpachtung als Domäne. 1826 wurde mit dem Bau eines Hochofens in der ehemaligen Abteikirche eine Eisenhütte errichtet und durch den Hüttenbesitzer Theodor Ulrich betrieben. Die Eisenverarbeitung endete 1932. Danach wurden die ehemaligen Klostergebäude bis in die 1990er Jahre durch verschiedene Gewerbebetriebe genutzt, bis sie unter Denkmalschutz gestellt wurden. Im Jahr 2000 wurde der Förderverein Kloster Bredelar e.V. gegründet, der das Kloster unterhält und sich für die Restaurierung des Klosters einsetzt. Bisher wurden der Westflügel und die ehemalige Abteikirche restauriert. (more…)

Participez à la sauvegarde de l’abbaye de Trois-Fontaines

L’association des Amis des Sites de Trois-Fontaines est habilitée à recevoir des dons déductibles de vos impôts. Elle a de multiples besoins et projets concernant la sauvegarde et la restauration de ce lieu classé Monument Historique : deuxième tranche des travaux de restauration de la toiture, réparation d’un pot à feu sur le Grand Portail, nettoyage des végétaux sur l’Abbatiale, restauration des vitraux de la galerie, etc… (more…)

Villers : fin d’un premier stage d’entretien du patrimoine

L’abbaye organise depuis quelques mois en collaboration avec la Mission Régionale de l’Emploi (MIRE) et le Service public de l’emploi et de la formation en Wallonie (FOREM) des formations d’aide ouvrier polyvalent en milieu patrimonial. D’octobre à fin mars, sept stagiaires se sont exercés à des travaux de préservation et de maintenance du site de Villers dans un esprit de développement durable. Ils ont ainsi aidé l’équipe technique à l’entretien du patrimoine par la gestion écologique des végétaux, le dégagement de terres dans la zone technique et dans les anciens ateliers, l’aménagement des terrasses situées dans la carrière ou encore la préparation des différents jardins de l’abbaye. Les formations sont encadrées par M. Alain Delvigne, formateur et coordinateur, qui a été engagé par l’asbl Abbaye de Villers-la-Ville avec l’appui du Fonds social européen (projet SCULPTE). La première formation s’est terminée ce 21 mars. La deuxième formation vient de débuter à destination de sept nouveaux stagiaires. L’objectif final est d’aider les stagiaires à (re)trouver un emploi par le biais de la formation à des compétences nouvelles et spécifiques.

2e conférence du Monastère de Rioseco

Du 19 au 21 juillet 2017 aura lieu la deuxième Conférence du monastère de Rioseco, dans le cadre de l’Université d’été de Burgos. Les communications prévues sont: « la culture monastique en Castille (IXe-XIIIe siècles) » donnée par le Dr Juan José García González, « Les systèmes hydrauliques dans les monastères cisterciens », par le Dr Jorge Manuel Lopez Lopez, « monastères cisterciens féminins dans les royaumes de Castille et Leon » par le Dr Pablo Abella Villar, « Garder et détruire ce qui est écrit: la construction du cartulaire de Santa Maria de Rioseco » par Mme Leonor Sierra, « Méthodes médiévales et concepts modernes pour le chantier du monastère de Rioseco», par le Dr Enrique Rabasa Diaz, « un cloître classiciste pour un monastère médiéval. Cerro Juan de Naveda à Rioseco » par le Dr Celestina Losada Varea, « Santa Maria de Rioseco à partir d’un point de vue archéologique. Base d’un projet de recherche » par l’archéologue Silvia Pascual, « Interventions dans le monastère de Rioseco » par l’architecte Félix Escribano et « dernières actions du bénévolat à Rioseco (2015-2017) » par le Dr. Esther Lopez Sobrado.

Noirlac 2017

In the center of France, in the heart of the Berry region, the magnificent Abbey of Noirlac will welcome your during the annual general meeting on 8th April 2017. For those who want it, this day is extended by a discovery trip of abbeys and sights of the Berry area. The program includes a visit to the Abbey of Fontmorigny, a reconstruction model of a historical monument with a monastic and industrial past; the cathedral in Bourges, one of the most beautiful in Europe, and also the Jacques Coeur’s Palace; the abbey of Notre Dame de la Prée, a place of life and culture in the department of Indre and finally the visit of George Sand’s house, which Chopin, Liszt and many other artists of this era had visited. Thanks to the members who will not be present in Noirlac to send a power of attorney as suggested thereafter: www.cister.net/pdf/pouvoir-vollmacht-power-of-attorney.pdf

Signy : préparation du colloque Guillaume de Saint-Thierry (4-7 juin 2018)

Nous préparons, en prévision de l’édition des œuvres complètes de Guillaume de Saint-Thierry dans la collection “Sources Chrétiennes”, pour le 900e anniversaire présumé de sa première rencontre avec Bernard de Clairvaux, et pour le 50e anniversaire de la reprise de la vie monastique sur la colline du Mont d’Hor, un colloque consacré à l’histoire, la théologie et la spiritualité de Guillaume de Saint-Thierry, qui aura lieu à Reims et à Saint-Thierry du 4 au 7 juin 2018. Après les deux colloques déjà organisés en France, en 1976 à Saint-Thierry et en 1998 à Signy, le moment semble opportun pour un nouvel éclairage de sa personnalité et de son œuvre, en nous concentrant plus particulièrement, sans exclure les autres sujets plus habituellement développés, sur sa période bénédictine (formation et tentatives réformatrices), ses usages bibliques, son rôle dans les débats théologiques de son temps. Patrick Demouy (CERHIC, Université de Reims) et Laurence Mellerin (HiSOMA, Sources Chrétiennes)