Paix-Dieu (La)

The ancient abbey of Cistercian nuns La Paix- Dieu has been founded in 1244 on the bottom of a small valley in the entity called Bodegnée. This abbey is daughter of Aulne's monastery. Thirty-three abbesses have ruled La Paix-Dieu between 1244 and 1797. During august 1797, the site is sold as national property. Buildings still visible today have been constructed during the 17th and 18th centuries. In the west is the square farm which leads to the main courtyard closed by the abbess quartier and the hostellery. The church and the infirmary delimit in the east the ancient cloister vanished in the beginning of the 19th century. North side, the millcourse constructed behind the enclosure wall and behind the fruit and vegetable gardens, fed the monastic mill in hydraulic energy. In 1996, the Walloon Region has contracted a long lease with the owner of the site to set up the training Centre of Heritage crafts, run by the walloon Heritage Institute. Since, the listed monuments have been restored little by little and reassigned to receive different activities: improving trainings for adults, classes of awakening to heritage trade's for children, a information and documentation centre and the co-ordination of a complementary master in preservation and restoration of cultural heritage real estate. Today, in La Paix-Dieu, craftsmen transmit the traditional know-how in all the heritage building's fields (carpentry, stones and bricks masonry, lime work) in an interactive mode with theoricians who are specialized in those fields.
Verbergen

L'ancienne abbaye cistercienne de moniales de la Paix-Dieu a été fondée en 1244 dans le fond d'un petit vallon de l'entité de Bodegnée. Elle est fille du monastère d'Aulne. Trente-trois abbesses se sont succédé à la tête de l'abbaye entre 1244 et 1797. En août 1797, le domaine est vendu comme bien national. Les bâtiments aujourd'hui visibles datent des 17e et 18e siècles. <br><br>A l'ouest se développe la ferme en carré qui donne accès à l'ancienne cour d'honneur clôturée par l'Aile de l'Abbesse et le Quartier des Hôtes. L'abbatiale et l'infirmerie délimitent à l'est l'ancien cloître disparu. Du côté nord, le bief aménagé à l'arrière du mur de clôture et des jardins fruitiers et potagers en terrasse, fournissait le moulin monastique en énergie hydraulique.<br><br>En 1996, la Région wallonne a contracté un bail emphytéotique avec le propriétaire des lieux pour y installer le Centre des Métiers du patrimoine, actuellement géré par l'Institut du Patrimoine wallon. Depuis, les bâtiments classés sont petit à petit restaurés et réaffectés pour accueillir les différentes activités du centre : des stages de perfectionnement pour adultes, des classes d'éveil aux métiers du patrimoine pour les enfants, un centre d'information et de documentation et la coordination d'un master complémentaire en conservation et restauration du patrimoine culturel immobilier. <br><br>A la Paix-Dieu aujourd'hui, des artisans transmettent les savoir-faire traditionnels dans tous les domaines du patrimoine bâti (la charpenterie, la maçonnerie pierres et briques, la peinture en décor, le travail de la chaux) en dialogue avec les théoriciens spécialistes dans la matière.
Verbergen