Fontguilhem

Fontguilhem abbey was founded in 1124 near a source called Fons Gallia. It was occupied by the monks of Gondom abbey and joined the Cistercian order in 1147 as daughter-house of Cadouin. In 1309, Pope Clement V granted his forbearance to all those who, after having confessed, took part in the construction of a new church and a new cloister. After the French Revolution, the monastery was sold as a national asset. The new owners repaired the abbey palace which had been built in the XVIIth and XVIIIth centuries. Part of the conventual buildings, including the vestry, was transformed into farm buildings; and the rest of the abbey, including the church, was used to build the neighbouring village of Grignols. Today, Fontguilhem is made up of two groups of buildings: south west, part of the abbey-palace, a XVIIth/XVIIIth century building, with a remarkable wrought iron gate, the work of Blaise Charlus. Inside, on the ground floor, court-side a dining room can be found which has retained part of its Louis XVI decor. On the first floor of the south side, the old cells, spread symmetrically on each side of a long central corridor which leads to the ?Abbot's balcony?. The building on the northeast side is made from stone and wood. In the stone part, can be found the most visible medieval remains of the old abbey including a room with low barrel vaults, illuminated by two semi-circular windows. The layout of the paths probably dates back to the XVIIIth, or even the XVIIth century.
Verbergen

Fondée en 1124 par l'abbaye de Condom, à proximité d'une source nommée Fons gallia, elle passa en 1247 dans l'ordre de Cîteaux comme fille de Cadouin. En 1309, le pape Clément V accorda des indulgences à tous ceux qui, après s'être confessés, participeraient à la construction d'une nouvelle église et d'un nouveau cloître. Au XVIIIème siècle, l'abbaye embrassa la Stricte Observance. Il ne restait plus que quelques moines à la Révolution. Le monastère fut alors vendu comme bien national. Les acquéreurs réparèrent le palais abbatial, aménagé aux XVIIème et XVIIIème siècles dans le bâtiment des convers. Une partie des bâtiments conventuels, dont la sacristie, servirent de ferme et le reste de l'abbaye, dont l'église, à construire le bourg voisin de Grignols. Fontguilhem comprend aujourd'hui deux ensembles de bâtiments: Au Sud Ouest, une partie du palais abbatial, (XVII-XVIIèmes siècles), avec un remarquable portail en fer forgé, signé Blaise Charlus. A l'intérieur, au rez de chaussée, la salle à manger a conservé une partie de son décor Louis XVI. Au premier, un long couloir dessert les anciennes cellules devenues chambres, et s'achève sur le «balcon de l'Abbé». Dans le bâtiment du nord-est, se trouvent les vestiges médiévaux les plus visibles de l'ancienne abbaye dont une pièce voûtée en berceau surbaissé et éclairée par deux fenêtres en plein cintre. Le tracé des allées du domaine remonte probablement au XVIIIème, voire au XVIIème siècle. Par celle qui longe l'abbaye au sud-ouest, le Prince Noir allant guerroyer en Aquitaine a été l'hôte de Fontguilhem !
Verbergen