Actualités

Voyage annuel des “Amis de Herkenrode” du 6 au 10 septembre 2017 en Champagne-Ardenne et en Bourgogne.

Pour ce 15e voyage à thème “cistercien” nous avons choisi la région de Champagne – Ardenne et la Bourgogne. En commençant par la visite de la ville de Reims le voyage se poursuivait avec une visite de la ville de Troyes et sa Médiathèque qui abrite des trésors cisterciens d’une valeur exceptionnelle. Une journée entière a été dédiée à la découverte de l’abbaye de Clairvaux et les caves « Champagne Monial ». Une visite de l’abbaye de Fontenay, une vrai bijou, et de l’abbaye de Cîteaux ne pouvaient absolument pas manquer! Dans ce voyage nous avons inséré une visite du Monastère de Brou (Bourg-en-Bresse) avec son église, un chef d’œuvre du gothique flamboyant. Le voyage s’est terminé par un visite de l’abbaye d’Orval en Belgique et une dégustation de leur bonne bière trappiste.



Herkenrode : et en plus…

Le samedi 2 septembre 2017 les “Amis de Herkenrode ont reçu les “Amis de Fontfroide” (Narbonne-France) pour une visite du site et des jardins de l’abbaye de Herkenrode. La soirée s’est terminée avec un dîner sympatique au “Tuiltermolen”, un ancien moulin de l’abbaye. Le jeudi 21 septembre “Les Amis de Herkenrode” ont reçu “Les Amis de Esrum” (Danemark) pour une visite du site et des jardins de Herkenrode. Pour toute information sur les voyages à thème cistercien : irene.bien@telenet.be



Herkenrode : voyage d’un jour de Herkenrode à Heisterbach, le samedi 14 octobre 2017

Les “Amis de Herkenrode” ont visité l’abbaye de Heisterbach en Allemagne. Notre grand ami, Pfarrer Georg Kalckert, nous a réservé une visite exceptionnelle. Dans l’après-midi nous avons visité une magnifique exposition à Bonn : “Die Zisterzienser. Das Europa der Klöster”.



Villers : une ligne du temps très demandée…

Le nouveau circuit de visite de l’abbaye de Villers inauguré en juin 2016 intègre sur la colline que les visiteurs franchissent avant d’accéder aux vestiges une monumentale ligne du temps qui propose en parallèle les grandes dates de l’histoire de l’abbaye et une sélection de dates phares de l’histoire du monde. De nombreux visiteurs réclamaient depuis lors une version imprimée de cette ligne. L’association a donc publié récemment un petit livret qui les reprend. Et le succès est au rendez-vous, puisque 150 exemplaires en ont été vendus sur l’été.



Morimondo : Santa Maria Nuova di Abbiategrasso: da Bramante a Rinaldi

È stato pubblicato da pochi giorni, a cura della Fondazione Abbatia Sancte Marie de Morimundo, un nuovo lavoro di ricerca dello storico Mario Comincini dal titolo “Il pronao e il quadriportico di Santa Maria Nuova in Abbiategrasso. Dall’attribuzione a Bramante all’intervento di Rinaldi: stato degli studi e nuovi documenti”. Nel 1990 suscitò un certo interesse la scoperta di Comincini che il pronao addossato alla facciata della chiesa abbiatense di Santa Maria Nuova, considerato il più insigne monumento storico della città perché tradizionalmente attribuito a Donato Bramante, era stato in realtà progettato alla fine del Cinquecento dall’architetto romano Tolomeo Rinaldi, con la parziale modifica di una struttura quattrocentesca per impostare il primo ordine e con l’edificazione ex novo del secondo ordine.

Dopo questa scoperta, una decina di storici dell’architettura hanno studiato il pronao dalle più diverse prospettive, anche per verificare l’attendibilità dell’attribuzione bramantesca. Nella nuova pubblicazione, Comincini riferisce l’esito di questi approfondimenti, ma anche rende noti nuovi documenti, reperiti nel corso di questi anni, che portano a una nuova conclusione a proposito dell’epoca di edificazione del quadriportico e, quindi, del suo raccordo con la primitiva struttura antistante la facciata della chiesa. La nuova pubblicazione, può essere prenotata, contattando la Fondazione di Morimondo: fondazione@abbaziamorimondo.it . Per informazioni : www.abbaziamorimondo.it



Vaucelles : les restaurations récentes

Les travaux de restauration réalisés cet hiver : la rénovation des 14 baies au premier étage de l’ancien dortoir des moines, l’escalier de la salle des moines, le nettoyage des contreforts en façade en collaboration avec la Fondation Crédit Agricole Nord de France et la Direction des Affaires Culturelles des Hauts de France. Mise en place de 2 fenêtres de désenfumage sur pivot : une véritable prouesse technologique !



Morimond : restauration de la porterie – souscription à la fondation du patrimoine

L’association des amis de l’abbaye de Morimond souhaite entreprendre la restauration de la porterie Nord. La première phase de la restauration de la porterie (Bâtiment classé MH) concerne la révision de la toiture, la consolidation des murs extérieurs, la fermeture du bâtiment par des huisseries de qualité. Cette phase est évaluée à 250 000 euros, selon l’estimation de l’architecte Bortolussi. Une souscription est lancée auprès de la Fondation du Patrimoine, dans l’espoir de rassembler 50000 euros, soit 20 % de la première phase. Vaste projet pour les années à venir pour notre association… ! Si vous souhaitez nous aider financièrement, merci de vous rendre sur le site www.fondation-patrimoine.org . Bien entendu, vos dons bénéficient des réductions d’impôt pour les personnes imposables. N’hésitez pas à nous contacter sur morimond2017@gmail.com pour plus d’informations.



Koad Malouen : restauration de l’aile Est

En 2018, après la réalisation de la première phase de restauration du site terminée en 2009, l’association entreprend celle de l’Aile Est dont les bâtiments sont effondrés et envahis par la végétation soit, dans un premier temps, le dessouchage des noisetiers et le dégagement des pierres effondrées. Un tel chantier s’élève à 6.480,00 €. Cette approche permettra de faire des relevés et d’entreprendre l’étude des travaux à prévoir sur cette aile Est pour la réalisation d’un projet d’aménagement : ainsi l’ensemble du site sera restauré. Pour ce premier chantier l’association ouvre une souscription (automne 2017/printemps 2018). Voir www.abbayedecoatmalouen.fr



Un Projet Scientifique Culturel et Touristique pour Fontfroide

Les 72 associés de la société familiale de l’abbaye de Fontfroide, au terme de deux années de travaux et de réflexions se sont dotés d’un Projet Scientifique Culturel et Touristique (PSCT). Ils se sont appuyés sur deux cabinets conseils extérieurs (Figesma et Objectif Patrimoine), sur la participation active des partenaires institutionnels (Conseil Départemental de l’Aude, Région Occitanie) avec le soutien vigilant du comité scientifique de Fontfroide, présidé par Jacques Perot – Conservateur général du patrimoine (H). Ce document de référence constitue un pacte familial permettant d’une part de baliser l’avenir pour faciliter la conservation et la transmission de ce patrimoine d’exception dont ils sont dépositaires et d’autre part de se doter des outils et moyens pour soutenir son rayonnement scientifique, culturel et touristique.



Zdar : Les activités récentes

Les travaux de rénovation du domaine se poursuivent. La terrasse de la cafeteria, entrée du Musée, a été agrandie. Les abords, entre cette terrasse et la rivière ont été aménagés en pelouse traversée par les passerelles de bois qui permettent l’accès au lac et à la Zelena Hora. Par beau temps, des chaises-longues y accueillent les visiteurs et des tentes peuvent y être dressées pour y installer les stands des activités de week-end. Une partie de l’ancien moulin a été aménagée en chambres d’hôte, augmentant la capacité d’accueil. Les ateliers pour enfants des écoles se multiplient.

Le Musée de Nouvelle Génération a été nominé pour le Prix du Musée Européen. Sa réputation continue d’attirer de plus en plus de visiteurs tchèques et étrangers, le nombre en a doublé par rapport à 2016. Les festivals traditionnels, de même, attirent non seulement la population locale mais des visiteurs venant parfois de loin. Le Festival KoresponDance de juillet bien sûr, avec ses artistes venus de 15 pays et 3 Continents mais aussi la journée des citrouilles : enfants et adultes ont frénétiquement sculpté plus de 200 citrouilles en 4h. La « journée à la campagne » se déroulera au moment de la sortie de ce bulletin, la description en sera faite dans le prochain.



Maubuisson : Exposition « 74 803 jours » d’Hicham Berrada

Jusqu’au 22 avril 2018. Pour son exposition à l’abbaye de Maubuisson, Hicham Berrada propose trois œuvres inédites et une vidéo. Ses créations s’appuient sur des connaissances en sciences (chimie, physique des fluides, nanosciences, etc.). Il associe intuition et connaissance, science et poésie. Du laboratoire à l’atelier, « l’artiste explore dans ses œuvres des protocoles scientifiques qui imitent au plus près différents processus naturels et/ou conditions climatiques » a écrit Mouna Mekouar. « J’aide la nature à accomplir des choses qu’elle sait faire, mais qu’elle fait rarement » explique l’artiste.

Dans des béchers ou des aquariums, il manipule des métaux ou des produits acides, joue avec la température et le temps pour faire naître chimiquement des paysages en mouvement. Tel un régisseur d’énergies, il élabore ses œuvres en choisissant une série de règles et de conditions pour établir un protocole provocant dans ses tableaux vivants des paysages chimiques. Son travail transporte le visiteur dans un monde à la fois vivant et inerte, qui incite à réfléchir sur la nature, la matière et le temps. Le temps est une force indomptable et incontrôlable sur laquelle Hicham Berrada tente d’interagir. La question centrale du temps fait sens dans cet ancien monastère où le temps devait lentement s’égrener.



Epau : exposition « Le Dernier Assaut » Jacques Tardi

Le Département de la Sarthe rend hommage, du 22 octobre 2017 au 11 mars 2018, au travail d’un des plus grands auteurs de la bande dessinée française : Jacques Tardi, à travers une exposition unique traitant de la première guerre mondiale intitulée « Le Dernier Assaut ». Dans l’œuvre de Tardi, si la première guerre mondiale est omniprésente, on entend, au-delà des représentations des horreurs du front, une voix radicale sur une société en conflit(s). L’évènement « Le Dernier Assaut » s’est construit autour de trois axes de développement : le traitement de la thématique de la guerre 14/18 à travers l’œuvre d’un auteur majeur de la bande dessinée ; l’inscription du 9ème art dans la programmation culturelle de l’Abbaye Royale de l’Epau en lien avec différents services culturels du département (Archives et Bibliothèque départementale) ; la dimension artistique donnée au « livre » à l’échelle du département en partenariat avec des acteurs culturels locaux et les éditions Casterman. La présentation de l’exposition est accompagnée de nombreuses actions culturelles participatives, menées à l’Abbaye Royale de l’Epau par l’équipe de médiation et sur l’ensemble du territoire sarthois grâce aux bibliothèques du réseau départemental. Cette opération est le fruit d’un partenariat fructueux avec les éditions Casterman, la librairie Bulle et la Scène de Musiques Actuelles Superforma-Salle MLC Les Saulnières.



Poblet : 5e festival international d’orgues

Basilique de Poblet, à 20h30. 4 novembre 2017 : Giulia Ricci. 18 novembre 2017 : Hanne Kuhlmann. 25 novembre 2017 : Hatsumi Miura. 18 novembre 2017.



Encontro Internacional de Abadias Cistercienses em Alcobaça

Decorrerá no Mosteiro de Alcobaça, nos dias 17 e 18 de novembro de 2017, o II Encontro Internacional de Abadias Cistercienses em Alcobaça, uma organização da Direção-Geral do Património Cultural/ Mosteiro de Alcobaça, com a parceria do Município de Alcobaça. Tratando-se de um bem inscrito na Lista do Património Mundial da Humanidade (UNESCO), Alcobaça pretende afirmar-se como um espaço de discussão de referência internacional ao nível da gestão de sítios cistercienses. Este ano, o encontro tem como tema « Sítios cistercienses: transmitir valores e significados » e conta com a participação dos responsáveis das Abadias de São João de Tarouca, Santa Maria de Salzedas e Arouca (Portugal), Villers (Bélgica), Tiglieto (Itália), Noirlac (França) e Piedra (Espanha), para além da Secretária do Conselho Coordenador da Rota Cisterciense na Polónia, Teresa Swiercs, e do autor do “Le Guide Routier de l’Europe cistercienne”, Bernard Peugniez.



Musique à La Prée 10 décembre 2017

Chant et piano. Ces deux musiciennes sont bien connues des concerts de La Prée et reviennent pour un programme d’œuvres de Dvorak et de mélodies françaises. Un air de Noël soufflera à La Prée. Avec Marie-Laure Garnier (soprano) et Mary Olivon (piano), dimanche 10 décembre à 15h à La Prée et samedi 9 décembre à 15h à l’hôpital d’Issoudun.



Musique à La Prée 19 novembre 2017

Duo guitare et violoncelle. Un concert de musique française et espagnole réunira deux jeunes musiciens des plus talentueux de leur génération : entre inspiration et fascination, les échanges musicaux entre la France et l’Espagne au début du 20e siècle sont source d’une grande énergie créatrice. A découvrir. Avec le Duo Soléa, dimanche 19 novembre à 15h à l’église de Ségry (36100) et samedi 9 décembre à 15h à l’hôpital d’Issoudun. (Photo © Elise de Bendelac)



Collège des Bernardins : Intégrale des Quatuors à cordes Franz Schubert et Philip Glass

A l’occasion de leur anniversaire, le Collège des Bernardins propose une double intégrale des quatuors à cordes de Franz Schubert et de Philip Glass. Les quatuors de Schubert sont, avec ceux de Beethoven et Haydn, au firmament du répertoire classique pour le quatuor à cordes. Peu nombreux sont cependant les formations qui entament une intégrale tant ce corpus s’avère dense et exigeant. Né le 31 janvier 1797, Franz Schubert partage sa date de naissance, à 140 ans d’écart, avec le compositeur minimaliste Philip Glass. Outre cette coïncidence, une des références majeures de Glass est justement l’œuvre de Schubert qu’il étudie de manière très approfondie. Concerts les 17, 18, 19, 24, 25 et 26 novembre 2017. Tarifs par concert : 20€ (plein), 15€ (réduit)

www.collegedesbernardins.fr/art-et-culture/double-integrale-des-quatuors-cordes-franz-schubertphilip-glass



Collège des Bernardins : Les textes fondateurs, parole historique ou vivante ?

Révélés dans l’histoire, les textes fondateurs puisent leur sens dans le renouvellement de leur lecture au fil des générations. Se réclamer aujourd’hui du Coran, de la Bible ou de la Torah, c’est écouter une parole complexe qui a connu de multiples interprétations à travers les siècles. Comment inscrire l’expérience du sacré dans l’histoire sans la relativiser ? La faire fructifier pour notre temps, sans la pervertir ? L’interpréter sans la trahir ? Mardi des Bernardins, 5 décembre, 20h. Tarifs : 6€ (plein) 3€ (réduit). http://www.collegedesbernardins.fr/content/les-textes-fondateurs-parole-historique-ou-vivante



Vaucelles : Noël magique

Vendredi 24, samedi 25, dimanche 26 novembre, vendredi 1er, samedi 2, dimanche 3 décembre 2017. En marge de la commémoration des 100 ans de la bataille de Cambrai le 20 novembre 2017, une semaine de festivités est prévue à Cambrai fin novembre (inauguration du musée de Flesquières, cérémonie militaire, mapping vidéo sur l’hôtel de ville de Cambrai…). De ce fait, la Grande-Bretagne sera mise à l’honneur avec ses légendes : le Roi Arthur, Merlin l’enchanteur, terre de magie et de mystère… L’écrin de Vaucelles sera envahi par la magie de Noël. Le roi Arthur ou Arthur Pendragon est, d’après les romances médiévales, un seigneur breton qui aurait organisé la défense des peuples celtes des îles britanniques face aux envahisseurs germaniques à la fin du 5e siècle. La plus belle exposition de Noël dans une abbaye cistercienne !



Zdar : Le programme à venir, les principales dates à noter

Le maintenant traditionnel Marché de Noël et ses artisans se tiendra dans le château le samedi 12 décembre. Pour l’année prochaine, retenez le week-end de Pâques (29.03-2.04), les journées du Jardin Portes Ouvertes (26-27.05) ; la Nuit du Musée le 8 juin ; la journée franco-tchèque le 23 juin ; le festival international de dance et de théâtre contemporain KoresponDance, du 13 au 15 juillet (date plus tardive que d’habitude) ; la journée des citrouilles, le 29 septembre ; la journée à la campagne le 27 octobre et le marché de Noël le 8 décembre. Concerts classiques, de jazz et « Country) » ponctueront l’année.

Renseignements : info@zamekzdar.cz www.zamekzdar.cz, www.facebook.com/zamekzdar et : www.korespondance.cz ; www.facebook.com/korespondance