Herkenrode  : la Route cistercienne en Pologne  

Du 8 au 10 juin 2018, Irène Bien, représentante de l’abbaye de Herkenrode en Belgique dans la Charte Européenne des abbayes et sites cisterciens a été invitée avec Jean-Louis de Lagausie, de l’Association des Amis de Fontfroide et ancien vice-président de la Charte, au 10e Forum National de la Route Cistercienne en Pologne à Marianowo. De nombreuses festivités ont été organisées pour le 770e anniversaire de l’installation des moniales cisterciennes dans cette région. Les responsables de l’abbaye de Marianowo se rappellaient leur visite en 2010 au cours de laquelle fut faite la demande d’adhésion à la Charte. Ce furent trois jours inoubliables !

Bierzwnik : participation in the Forum

On 8-10 July 2018 members of the Association of Postcistercian Heritage Protection in Bierzwnik took part in the next National Forum of the Cistercian Route, that was organised in Marianowo in West Pomerania. This year’s Forum was also the part of celebrating 770th anniversary of cistercian nuns arrival to Marianowo. As in the Forum participated also guests from teh European Charter (France, Belgium and Portugal) volunteers Monika Kurpisz MA and Daria Olejniczak MA from our Association were personal translators to foreign visitors. One of the events during the Forum was conference concerning cistercian nuns in West Pomerania. Memebers of our Association were also speakers during the conference. Barbara Stolpiak PhD and Teresa Świercz MA presented project entitled ‘Cistercian nuns in West Pomerania and Cistercian Route in Poland’. Magdalena Poklewska-Koziełł MA presented paper entitled ‘Tiles from archaeological research in former monastery in Cedynia ‘. It needs to be emphasized that Association of Postcistercian Heritage Protection in Bierzwnik once more supported substantively organisation of the Forum of the Cistercian Route (Teresa Świercz).

Villers : Le Duo Solot en concert

Samedi 18 août à 20h. Acclamé par la presse et le public européens comme un « duo original et virtuose », le Duo Solot s’est lancé dans une carrière enthousiasmante à quatre mains. Lauréats du Concours International de piano 4 mains de Valberg, le Duo Solot joue dans les plus grandes salles de Belgique, dans toute l’Europe et jusqu’en Asie. Leurs concerts passent du récital traditionnel à des concerts originaux, mêlant la musique au spectacle (mise en scène, lumières, projections, …), l’humour à des lieux ou des heures improbables ! Le Duo Solot se consacre, en plus des pièces originales pour le piano à 4 mains, à jouer des transcriptions d’œuvres symphoniques, redonnant une nouvelle vie à de brillantes partitions parfois oubliées. C’est ainsi qu’ils parcourent la Belgique en 2013 avec la transcription pour piano 4 mains du Sacre du Printemps de Stravinski lors des diverses célébrations du centenaire de la création de cette œuvre. Leur répertoire s’étend ainsi des transcriptions d’œuvres orchestrales aux partitions originales de Schubert, Dvorak, Brahms et bien d’autres, mais aussi des grands concertos pour deux pianos à des œuvres plus particulières comme les Liebeslieder Walzer de Brahms ou la Petite Messe Solennelle de Rossini. www.villers.be

Alcobaça : Cycle de conférences « Lumières et ombres. Alcobaça dans le procès royal »

La deuxième édition du cycle de conférences « Lumières et ombres. Alcobaça dans le procès royal » est déjà en cours au Monastère d’Alcobaça, une initiative promue par la Direction Générale du Patrimoine Culturel/ Monastère d’Alcobaça en partenariat avec l’Académie Portugaise d’Histoire et intégrée au programme de l’Année Européen du Patrimoine Culturel. Cette année, les conférences sont dédiées à l’histoire de la relation entre l’Abbaye d’Alcobaça et la monarchie portugaise du 15e au 18e siècle. Les prochaines sessions auront lieu le 21 juillet, le 22 septembre et le 27 octobre. Pour consulter le programme : Website : http://mosteiroalcobaca.pt

Facebook: https://www.facebook.com/mosteirodealcobaca.monumentonacional/

Zdar : le bilan

Les Journées Jardin Portes Ouvertes de la fin mai ont attiré plus de 6400 visiteurs. L’entrée est non payante, mais la grande variété des activités offertes sur le thème de cette année, « les transports », leur a permis d’alléger leur porte-monnaie. Les bicyclettes vintage, les promenades en calèche, la visite des jardins, guidée par une botaniste, ont été particulièrement appréciées. La renommée du Musée de Nouvelle Génération continue de s’étendre. Le site a reçu le prix de la meilleure publicité touristique par internet de la République Tchèque. La première journée franco-tchéque du 23 juin était un ballon d’essai, espérons que celle de l’année prochaine offrira plus de choix que les vins, saucissons, danseuses cancan et chanteurs de cette année. Avis aux exposants amateurs !

Villers : Festival Ombres et Lumières du Moyen Âge

Les 14 et 15 septembre prochain, l’abbaye organise en partenariat avec la Guilde Saint-Louis la première édition du Festival Ombres et Lumières du Moyen Âge. La Guilde Saint Louis est née du désir commun de plusieurs acteurs de créer une association ayant pour objectif de regrouper les professionnels, associations et passionnés de l’histoire afin de promouvoir le développement culturel, l’art et le spectacle autour de l’histoire par l’intermédiaire de l’artisanat, de la reconstitution historique, du spectacle, des organisations et partenariats d’événements, la communication, la mise en valeur, et le rayonnement des sites historiques. (suite…)

Grandselve : nouveau site internet et page Facebook

Le site internet consacré à l’ancienne abbaye cistercienne de Grandselve vient de faire peau neuve. Il sera progressivement enrichi par de nouveaux articles. N’hésitez pas à le consulter à l’adresse www.abbayedegrandselve.fr. Nous avons également ouvert une page facebook. Vous la trouverez à l’adresse https://www.facebook.com/Abbaye-de-Grandselve-348163722273125/

Alcobaça : 26e édition du Festival « Cistermúsica »

Entre le 29 juin et le 29 juillet aura lieu la 26e édition du Festival de Musique d’Alcobaça « Cistermúsica », promue par l’Académie de Musique d’Alcobaça, avec le partenariat de la Municipalité d’Alcobaça et la Direction Générale du Patrimoine Culturel/ Monastère d’Alcobaça. Dans cette édition, le festival fait partie des célébrations de l’Année Européenne du Patrimoine Culturel, dans une contribution évidente à un meilleur accès à la culture et à la jouissance des monuments historiques de la région, surtout le Monastère d’Alcobaça, monument inscrit sur la Liste du Patrimoine Mondial de l’Humanité – UNESCO, depuis 1989, où la plupart des concerts ont lieu. Pour savoir plus : https://www.cistermusica.com/pthttp://mosteiroalcobaca.pt

Preuilly fête 900 ans d’histoire

Vendredi 28 septembre. Journée découverte pour les écoles du canton. Samedi 29 septembre. Journée de fête. Visite, exposition, conférence. Animations : chevaux, fauconnerie, tir à l’arc. Métiers du Moyen Âge : le bois, le fer, la pierre, l’écriture, ateliers et démonstrations d’artisans. Diffusion du colloque enregistré au Collège des Bernardins. Marché de gourmandises monastiques. Dimanche 30 septembre. Journée de silence et de prière : 8h30 laudes, 11h30 messe célébrée dans les ruines de l’église abbatiale par Mgr. Nahmias, évêque de Meaux, avec le chœur Les Ambrosiniens. Echanges autour d’une marmite.

Maubuisson : Journées européennes du Patrimoine, les 14, 15 et 16 septembre

Le vendredi 14 septembre “Les Enfants du Patrimoine” : de 9h à 12h : promenades contées « Maubuisson contes et Histoire » par Clément Turin, conteur de l’association ILETAITUNEFOIS. De 9h à 17h : les parcours-découvertes « Le petit enquêteur » (photocopies) : gratuit. De 9h à 17h : les parcours « A la découverte des arbres » et « Sur le chemin de l’eau » : Payant. (suite…)