Die seit Beginn des Jahres tagende Arbeitsgruppe zum Gebrauch des Internets durch die Mitglieder der Charte hat die Gedanken der Kommission zu den neuen Informations- und Kommunikationstechnologien zum Stellenwert des Intrnetportals „Cister.net“ im Angebot der Mitgliedsstätten vorangetrieben. Die Überholung der Internetseite der Charte ist auf der letzten Generalversammlung in Valmagne angekündigt worden und nun fertig gestellt. Wenn Sie auf www.cister.net oder www.cister.eu gehen, dan können Sie die neue Seite entdecken. Heute geht das erste überarbeitete Modul online und es beinhaltet drei Elemente.
Wie angekündigt, wollten wir, dass die neue Version des Internetauftritts der Charte entschieden auf die Öffentlichkeit ausgerichtet ist, damit unseren Mitgliedern eine bessere Onlinekommunikation ermöglicht und die Besucherströme auf ihre Internetseiten gelenkt werden. Z.Zt. gibt es die Site in drei Sprachen: Französisch, Deutsch und Englisch. Weitere Sprachen werden hinzugefügt werden, wenn es die menschlichen und finanziellen Kapazitäten erlauben. Von dieser neuen Version erhoffen wir, dass damit ein wirklicher Austausch zwischen der Öffentlichkeit und unseren Mitgliedsstätten zustande kommt. Sie ist ein Eingangstor zu unserer „zisterziensischen Welt“. Und dieses Tor soll den „Internauten“ zu den Seiten der Mitgliedsstätten und den Abteien selbst führen. Wir haben die Seite vereinfacht und auf lebendige Information der Mitgliedsstätten auf der Eingangsseite konzentriert. Heute sind es die Informationen, die im PDF Newsletter per mail jedes Trimester erscheinen. Es sind Ihre Informationen. Für jede von ihnen führt ein Link zur informierenden Stätte. Morgen, so hoffen wir, werden wir noch weitere Schritte gehen können. Wir werden noch Gelegenheit haben, darüber miteinander zu sprechen… Die aktuellsten Informationen stehen immer an der Spitze. Die ältesten Informationen sind gesammelt und leicht erreichbar. Wir möchten eine dynamische Site erstellen. Die Eingangsseite ist für Sie und von Ihnen gemacht. Sie ist natürlich auch das, was Sie daraus machen. Auf den anderen Seiten werden Sie Werkzeuge finden, um eine bestimmte Abtei zu suchen und Schlüsselbegriffe zu ihr zu lesen. Die einzelnen Blätter der jeweiligen Abteien haben harmonisiert indem wir uns der Texte und Bilder bedienten, die Sie zur Herausgabe des Buches „Sites cisterciens d’Europe“ zugesandt hatten. Sie werden ausserdem Änderungen hinsichtlich der Seitenkonstruktion und andere Dinge entdecken.
Das zweite Modul wird die Ausgabe der Internetpräsenz für Smartphones sein. Es wird demnächst online gehen und mit einem Interface für den Nutzer und mit spezifischen Diensten für dieses Werkzeug ausgestattet sein.
Das dritte Modul wird eine „Intranet-Seite“ sein. Ausgehend von www.cister.net, wird sie exklusiv nur für die interne Kommunikation der Charte bestimmt sein und ist nur den Mitgliedsstätten zugänglich. Wir hoffen, dass wir damit im Laufe des Jahres 2013 online gehen können.
Zögern Sie nicht, uns Ihre Bemerkungen zukommen zu lassen. Alles kann verbessert werden. Es ist eine gemeinsame Arbeit, die ihren Erfolg vor allem von der Gemeinschaft der Mitgliedsstätten her bekommt, die sich wünschen ihre Abteien besser sichtbar zu machen (info@cister.eu).
Schlußendlich danken wir ganz herzlich der Mannschaft der Abtei von Villers, die große Anstrengungen unternimmt, um die Internetseite lebendig zu halten und die einen großen Beitrag zur Entwicklung der neuen Interpräsenz der Charte geleistet hat. Wir danken auch unseren Freunden Markus und Williams für die ehrenamtliche Übersetzung der Texte.
Herzliche Grüße und gute Besuche
Francois Launay, Vize-Präsident
Commission NTIC