Archives mensuelles : octobre 2013


Arouca : Orgão do Mosteiro de Arouca ; projetos de gravação em CD

Orgão do Mosteiro de Arouca

Datado de 1743 o órgão ibérico do Mosteiro de Arouca constitui uma rara peça da organaria portuguesa. Fabricado por Manuel Benito Gomez possui 1352 vozes, alimentadas por 24 registos, sendo considerado pelos especialistas um dos instrumentos mais importantes da escola de organaria ibérica. Tendo sido já objeto de obras de restauro há mais de duas décadas, esta última intervenção foi feita em Barcelona, durante um ano e esteve a cargo da empresa Gerhard Grenzing, considerada líder na recuperação de órgãos. Graças a um cuidadoso trabalho foi possível recuperar-se a sonoridade original deste órgão, uma vez que restauros anteriores lhe haviam adulterado a sua identidade sonora. Dada o o seu valor histórico e a sua magnífica sonoridade, este órgão tem sido escolhido, não só para concertos, como também para gravação de CDs. (suite…)

Valsaintes : mystères et magie de l’abbaye de Valsaintes

Mystère et magie à l'Abbaye de Valsaintes

Le dimanche 27 octobre l’abbaye de Valsaintes à Simiane-la-Rotonde dans les Alpes de Haute-Provence vous propose de découvrir ses mystères et sa magie. Depuis la préhistoire et jusqu’à nos jours des milliers d’hommes ont foulé ces lieux et y ont laissé des mémoires indélébiles. La nature et les hommes ont modelé l’environnement et la vie en ces espaces séculaires. Avec une visite guidée Alain Corrente, guide conférencier et géo-biologue vous transporte dans les mystères géologiques, archéologiques, énergétiques et spirituels de l’abbaye de Valsaintes dans laquelle l’espace et le temps n’ont plus les mêmes valeurs.  (suite…)

Villers : à la découverte des abbayes galiciennes de la Charte

Voyage des Amis en Galice

Les Amis de l’Abbaye de Villers sont partis sur les routes de Saint-Jacques de Compostelle cette année, du 16 au 20 septembre dernier, pour leur traditionnel voyage à la découverte de sites cisterciens. Ce fut l’occasion parmi d’autres de découvrir les abbayes d’Oia (spécialement ouvert pour l’occasion : merci à Sarah Barbara et ses collègues), Oseira, Aciveiro, Melon et Armenteira. (suite…)

Preuilly : à la recherche des inventaires de la Révolution

Abbaye de Preuilly

Le Centre d’Etude et de Recherche de l’Abbaye de Preuilly , CERAP, a mis en chantier une recherche concernant les inventaires révolutionnaires des abbayes cisterciennes. Nous aimerions mettre à la disposition des chercheurs un catalogue de ces inventaires dont le mérite attendu serait de présenter un état des lieux, daté 1792, des richesses de l’Ordre, en France ainsi que de la situation respective des diverses abbayes, ce moment précis de notre Histoire. Nous avons prévu de consulter les archives départementales de toute la France où sont conservés une partie de ces inventaires. (suite…)

La Crête : l’arbre généalogique cistercien

Abbaye de la Crête

Lors de l’AG de la Charte qui s’est tenue en avril dernier à Morimondo, Jacques Charlier a présenté le projet porté par l’association Renaissance de La Crête : l’Arbre généalogique des Abbayes cisterciennes d’hommes en Europe. Cet ouvrage sera la suite du document déjà crée il y a une quinzaine d’années pour les abbayes françaises. Il sera composé de cinq cahiers au format 19×24 avec illustrations au verso : un cahier de quatre feuilles pour la France (nouvelle présentation) ; un cahier de cinq feuilles pour la filiation de Clairvaux ; un cahier de trois feuilles pour la filiation de Morimond ; un cahier de deux feuilles pour les filiations de Cîteaux, La Ferté et Pontigny ; un cahier de quatre feuilles avec huit langues en recto et verso : anglais, allemand, italien, espagnol, portugais, néerlandais, polonais et tchèque. Exécution sur papier Rives Tradition ivoire naturel 250g ; façonnage 4 traits parallèles, pliage plis roulés. (suite…)

Valsaintes : concert et lumière solaire du solstice d’hiver

Concert et lumière solaire du solstice d’hiver

Il est à l’abbaye de Valsaintes à Simiane-la-Rotonde dans les Alpes de Haute-Provence un moment unique qui ne s’oublie pas. Du 18 au 23 décembre l’église de l’abbaye de Valsaintes reçoit une manifestation solaire due à son harmonie architecturale. A 14h32 précises, lorsque le soleil se trouve parfaitement dans l’axe de l’église, un disque de lumière solaire vient éclairer le centre de l’autel. Cet effet lumineux, redécouvert de façon fortuite, ne se produit qu’à ce moment de l’année. Nous célébrons donc cet instant particulier, symbole du renouveau de la vie attendu au plus sombre de l’hiver. (suite…)

Piedra : musée du vin d’appellation d’origine de Calatayud

Piedra : musée du vin

Il se trouve dans le cellier monacal ou entrepôt des aliments et anciennes caves. Cette disposition est rare dans les celliers des monastères cisterciens. Il s’agit de deux grandes salles, toutes deux supportées par des arcs doubleaux en ogive, caractéristiques des premières constructions cisterciennes. Au premier étage : agriculture et salle de pressage du raisin. On peut encore y voir la niche réfrigérée où les moines pressaient de la paille avec de la neige pour conserver la pièce à une température fraîche. Au deuxième étage : cellier-entrepôt et salle de fermentation du 15e siècle. (suite…)

Piedra : première cuisine monacale où fut cuisiné le chocolat…

Piedra : chocolat

L’aliment des dieux de la mythologie aztèque est, pour la première fois dans notre culture, mentionné dans une lettre de Hernán Cortés (30-10-1520) qui déclare : « c’est un fruit comme une amande, que l’on vend moulu, ayant une telle valeur qu’il est utilisé comme monnaie sur tout le continent, et qui permet d’acheter tout ce dont on a besoin sur les marchés et dans d’autres endroits ». À cette époque ancestrale, le cacao était un fruit à double fonction : un aliment très apprécié bu par Moctezuma dans des coupes d’or pur, et une monnaie d’échange. (suite…)

Morimondo : presentazione degli ultimi restauri dell’abbazia

Morimondo

Nella mattina di domenica 6 ottobre in occasione dell’879° anniversario dell’arrivo dei monaci a Morimondo, avvenuto il 4 ottobre 1134 sono stati presentati al pubblico le opere di risanamento conservativo delle coperture e della volta del presbiterio della chiesa abbaziale che la parrocchia di Santa Maria Nascente e il Comune di Morimondo hanno promosso e fatto eseguire negli ultimi due anni. I progettisti e direttori di cantiere, architetti Giovanni Carminati, Sandro Rondena e Antonella Cassibba, hanno illustrato i lavori che si sono resi necessari e che hanno riguardato le coperture, la volta a crociera del presbiterio e la facciata del transetto sud, soffermandosi soprattutto su quanto è emerso nel restauro degli intonaci sulla facciata del transetto, come la traccia di pigmenti color ocra nella parte interna degli archetti pensili, la sinopia di un’antica meridiana e le tracce di decorazione a fascia probabilmente cornici perimetrali di antiche aperture della sacrestia. Per approfondimenti si rimanda al sito dell’abbazia : www.abbaziamorimondo.it.

Rencontres Musicales autour de La Prée (Nouvel An)

Abbaye de La Prée

31 décembre 2013 – 1er janvier 2014 : concerts du Nouvel An. Céline Nessi et Nicolas Mallarte. C.P.E. Bach, F. Poulenc, G. Faure, S. Prokofiev. Parmi les raisons de la célébration du Nouvel An, l’une pourrait venir des origines de nos civilisations et reposer sur l’idée de retrouver la plénitude du monde initial. La pureté du son de la flûte, l’un des plus anciens instruments de musique, nous initiera ainsi à la nouvelle année. (suite…)