Monthly Archives: Oktober 2012


Villers : plein soleil sur l’abbaye

Published on 25 Oktober 2012
Logo 5 soleils

Tout comme les hôtels ont leurs « étoiles » et les gîtes leurs « épis », les attractions reconnues en Région wallonne par le Commissariat Général au Tourisme ont désormais leurs « soleils ». Le nombre de soleils (de 1 à 5 max.) correspond à une évaluation du professionnalisme du personnel d’accueil et de la qualité des infrastructures touristiques. Pour disposer des 5 soleils, l’attraction doit, par exemple, disposer d’une aire de pique-nique ; l’espace d’accueil et de libraire doit être équipé d’un mode de paiement électronique ; ou encore, le personnel à l’entrée de l’attraction doit pouvoir s’exprimer dans trois langues : le français, le néerlandais, l’anglais ou l’allemand au choix. (mehr …)

Le Valasse : les Dimanches à l’Abbaye – Les Brunchs Dansants, collection hiver

Published on 25 Oktober 2012
Le Valasse - Brunch

D’octobre à mars, le restaurant l’Auberge de l’Abbaye vous invite à ses brunchs dansants. Le dimanche, de 12h00 jusqu’à 15h00, savourez un buffet à volonté pour 20 euros. Fidèle à son engagement, Jean-Pierre Sedon, chef du restaurant, favorise toujours les producteurs locaux, les circuits courts et les produits de saisons, pour un buffet gourmand et durable ! Pour prolonger ce moment de convivialité, à partir de 15h00 jusqu’à 18h, les orchestres variés viendront tour à tour animer vos dimanches après-midi. Classiques de la culture anglo-saxonne, les brunchs sont synonymes de convivialité et d’un vrai régal pour les gourmands. A mi-chemin entre le petit-déjeuner (breakfast) et le déjeuner (lunch), le brunch est traditionnellement composé d’un buffet sucré-salé. (mehr …)

Concert à l’abbaye de Valloires

Published on 25 Oktober 2012
Valloires

Vendredi 26 octobre à 19h : dîner sur réservation. A 20h45, concert « Les Petits Chanteurs à la croix de Bois ». Renseignements et réservations : Abbaye de Valloires – 80120 Argoulles – tél 03 22 29 62 33 – www.abbaye-valloires.com

Rencontres Musicales autour de La Prée

Published on 25 Oktober 2012
Caroline Sageman (Photo : Frederic Le Calvez)

8-9 décembre, Récital de piano. Carte blanche à Caroline Sageman, piano avec le Carnaval des animaux de Saint-Saëns, piano à 4 mains avec Geoffroy Vauthier. Sam. 8 décembre à 15h30, Hôpital de La Tour Blanche, maison Les Arcades. Dim. 10 décembre à 15h, Grand Salon de l’Abbaye de La Prée. Direction musicale : Dominique de Williencourt. Tout au long de l’année, lors des Rencontres Musicales autour de La Prée, l’association Pour Que l’Esprit Vive invite des musiciens de grand talent à donner des concerts à l’hôpital de la Tour Blanche d’Issoudun et à l’abbaye de La Prée. Les concerts ont lieu le samedi à 15h30 à l’Hôpital et le dimanche à 15h à La Prée. Nous croyons que l’art et la culture sont ferments d’amélioration sociale car ils permettent la rencontre autour d’un objet extérieur à la vie quotidienne, le partage de cet objet, l’ouverture sur des horizons nouveaux. La musique est peut- être l’art le plus adapté à ce partage, du fait de ce que l’on appelle communément l’universalité de son langage, sa facilité de diffusion. Par ailleurs, elle est un art vivant, toujours réinterprété.

Weihnachtsmarkt in im Kloster Maulbronn Stimmungsvoller Markt für die ganze Familie

Published on 25 Oktober 2012

Am Samstag, 08. Dezember 2012, von 14.00 Uhr bis 21.00 Uhr und am Sonntag, 09. Dezember 2012, von 11.00 Uhr bis 19.00 Uhr duftet es im Kloster Maulbronn wieder nach Glühwein und Plätzchen. Am zweiten Adventswochenende öffnet der traditionelle Weihnachtsmarkt im Klosterhof wieder seine Pforten. Neben den stimmungsvoll geschmückten Buden mit ihren kulinarischen und kunsthandwerklichen Angeboten gehört wie immer ein umfangreiches Rahmenprogramm zum Besonderen des Maulbronner Weihnachtsmarktes. An beiden Tagen sind auch Klosterführungen möglich. Informationen dazu gibt es im Infozentrum unter Tel.: 00 49 7043 926610 oder info@kloster-maulbronn.de

Im Modellraum des Infozentrums wird die Mitmachaktion « Wichtelstube – Laternen basteln » ganztätig angeboten. Diese Aktion richtet sich an Kinder (ab 5 Jahren) und die ganze Familie.

In Memoriam – François Aynard

Published on 25 Oktober 2012
François Aynard

C’est avec une très grande tristesse que nous venons d’apprendre le décès de François Aynard. Membre de notre conseil d’administration depuis la création de notre association, il était très apprécié de nous tous et a toujours soutenu vigoureusement l’action de la Charte. Quant à son implication dans Fontenay, elle fut en tous points, remarquable. (mehr …)

Eine neue Internetpräsenz der Charte geht an die Öffentlichkeit

Published on 24 Oktober 2012

Die seit Beginn des Jahres tagende Arbeitsgruppe zum Gebrauch des Internets durch die Mitglieder der Charte hat die Gedanken der Kommission zu den neuen Informations- und Kommunikationstechnologien zum Stellenwert des Intrnetportals „Cister.net“ im Angebot der Mitgliedsstätten vorangetrieben. Die Überholung der Internetseite der Charte ist auf der letzten Generalversammlung in Valmagne angekündigt worden und nun fertig gestellt. Wenn Sie auf www.cister.net oder www.cister.eu gehen, dan können Sie die neue Seite entdecken. Heute geht das erste überarbeitete Modul online und es beinhaltet drei Elemente. (mehr …)

Breuil-Benoît : Note Forget, The Project

Published on 24 Oktober 2012
Breuil-Benoît : Not Forget

Jean Rondeau – piano ; Virgile Lefebvre – saxophone ; Erwan Ricordeau – c.basse ; Aurélien Pasquet – batterie. Bach, Chopin, Debussy contre Enrico Pieranunzi, Brad Mehldau et Avishai Cohen : c’est ça, leur idée, depuis qu’ils se sont rencontrés il y a deux ans, Jean Rondeau, Erwan Ricordeau et Aurélien Pasquet, maintenant avec Virgile Lefèbvre, une vraie tambouille de chef à explorer les vivants et les morts pour réconcilier classiques et modernes. Lyriques, poétiques, aériennes, les compositions de Jean Rondeau guident le répertoire de Note Forget, The Project. Prochainement à l’abbaye du Breuil-Benoît…

Morimondo : Convegno « L’Impero, i Cistercensi e Morimondo »

Published on 24 Oktober 2012

« Ecclesiam Morimundensem supra Ticinum positam. L’Impero, i Cistercensi e Morimondo » è il titolo del convegno che si è tenuto giovedì 4 ottobre 2012 in chiesa abbaziale, organizzato dal Museo dell’Abbazia per approfondire le tematiche legate alla mostra sulle pergamene che illustrano diplomi e privilegi concessi al monastero da sovrani e imperatori, allestita fino all’11 novembre nella sala capitolare dell’abbazia di Morimondo. Relatori della serata sono stati Giancarlo Andenna, professore ordinario di Storia Medievale alla Facoltà di Lettere dell’Università Cattolica di Milano e di Brescia, e don Mauro Loi, parroco di Morimondo e presidente della Fondazione Abbatia Sancte Marie de Morimundo; a moderare la serata l’architetto Paolo Mira, conservatore del Museo dell’Abbazia di Morimondo. L’incontro ha fornito anche l’occasione per presentare il nuovo numero della rivista « Quaderni dell’Abbazia » (2012 – anno XIX – n° 2) che contiene gli approfondimenti sui documenti imperiali esposti in mostra, le comunicazioni presentate dai relatori della serata stessa, alcune nuove pubblicazioni patrocinate dal museo oltre a un ricordo dell’arcivescovo emerito della diocesi di Milano, cardinale Carlo Maria Martini, che tanto ha fatto per l’abbazia di Morimondo.

Alcobaça : European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations

Published on 24 Oktober 2012

The European Commission has designated 2012 as the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations (EY 2012). Under the new conference cycle « Saturdays in the Sacristy », an initiative of the Monastery of Alcobaça with the support of the Parish of Alcobaça, the first conference has been held under the title « European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations – brief reflections on the state of older people in Portugal today », led by Dr. José Alarcão Troni, President of the Board of the Historical Society of Independence of Portugal. This conference, part of the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations, has been held on October 13th, at 16.30, in the Sacristy of the Monastery of Alcobaça.