Monthly Archives: Oktober 2012


Rencontres Musicales autour de La Prée

31 déc. et 1er janvier, Concert du Nouvel An. Mathilde Ambrois, soprano – Dominique Vidal, clarinette – piano (précision à venir). Lundi 31 déc. à 15h30, Hôpital de La Tour Blanche, Issoudun, service de rééducation. Mardi 1er janv. à 15h, Grand Salon de l’Abbaye de La Prée. Direction musicale : Dominique de Williencourt. Tout au long de l’année, lors des Rencontres Musicales autour de La Prée, l’association Pour Que l’Esprit Vive invite des musiciens de grand talent à donner des concerts à l’hôpital de la Tour Blanche d’Issoudun et à l’abbaye de La Prée. Les concerts ont lieu le samedi à 15h30 à l’Hôpital et le dimanche à 15h à La Prée. Nous croyons que l’art et la culture sont ferments d’amélioration sociale car ils permettent la rencontre autour d’un objet extérieur à la vie quotidienne, le partage de cet objet, l’ouverture sur des horizons nouveaux.La Musique est peut- être l’art le plus adapté à ce partage, du fait de ce que l’on appelle communément l’universalité de son langage, sa facilité de diffusion. Par ailleurs, elle est un art vivant, toujours réinterprété.

Le Valasse : espaces séminaires à l’abbaye

Le Valasse : séminaires

Un lieu rare entre Rouen et Le Havre, à moins de 2 heures de Paris, l’abbaye du Valasse vous accueille pour vos séminaires, réunions ou évènements d’entreprise, toute l’année dans un cadre exceptionnel. De 20 à 190m² et accueillant de 6 à 240 personnes, toutes nos salles sont équipées de vidéoprojecteur ou écran, paperboard et accès WiFi. Nous vous proposons des espaces sur mesure pour répondre à tous vos besoins. Notre formule classique ½ journée : pause + salle équipée le matin ou l’après-midi + déjeuner = 39 € par personne. Notre formule classique journée complète : 2 pauses + salle équipée à la journée + déjeuner = 50 € par personne. Nous vous proposons aussi des formules clés en main combinant une demi-journée de travail et une activité culturelle, sportive, incentive ou des cours de cuisine pour contribuer à la cohésion de votre groupe. (mehr …)

Léoncel : le rôle important du domaine de la Part-Dieu

Abbaye de Léoncel

Une charte de 1194 annonce la fusion avec l’abbaye montagnarde de Léoncel de la communauté religieuse installée au lieu-dit la Part-Dieu dans la partie romanaise de la plaine de Valence, tout près de Chatuzang-le-Goubet. Dès lors : « la maison de la Part-Dieu constitue une seule et même abbaye avec la maison de Léoncel : aussi le couvent de Léoncel est-il tenu de résider à la Part-Dieu, naturellement, de la fête de saint André jusqu’à Pâques et de maintenir à la Part-Dieu 4 ou 6 moines pour entretenir le service de Dieu ». (mehr …)

Morimondo : Mostra delle pergamene imperiali

Morimondo

La Fondazione Abbatia Sancte Marie di Morimundo e il Museo dell’Abbazia, nell’allestimento realizzato nella sala capitolare del monastero, presentano fino all’11 novembre due pergamene originali, già di proprietà dell’archivio dell’abbazia e oggi conservate all’Archivio di Stato di Milano e a quello dell’Ospedale Maggiore, e alcuni pannelli esplicativi, che illustrano diplomi e privilegi concessi all’abbazia da sovrani e imperatori, partendo da Corrado III per arrivare, attraverso Federico Barbarossa, Enrico VI, Ottone IV, a Federico II. In particolare i due documenti originali esposti in mostra sono la « Cartula convenientie » redatta a Pavia l’11 novembre 1179, con aggiornamenti del 18 novembre e del 1 luglio 1180, e l’ « Henrici VI imperatoris diploma » concesso in Milano all’abbazia di Morimondo il 4 giugno 1195. Le altre tre pergamene – i cui originali sono ormai purtroppo dispersi – sono presentate da pannelli illustrativi e sono giunte a noi grazie alle trascrizioni realizzare dall’abate cistercense Ferdinando Ughelli, nella sua monumentale opera, « Italia Sacra », stampata a Venezia nel 1719. Le tematiche legate alla mostra sono state approfondite giovedì 4 ottobre nel corso di un convegno. Per approfondimenti si rimanda al sito dell’abbazia : www.abbaziamorimondo.it.

Noirlac : conversations d’hiver

Noëlle Châtelet

Dimanche 11 novembre 16h. Autour de la fin de vie, avec Donatien Mallet, responsable de l’unité de soins palliatifs de Luynes – CHU de Tours et Noëlle Châtelet, militante de l’Association pour le droit de mourir dans la dignité. Moment animé par Georges Buisson. Tarif : 5 € / 3.50 €. Réservation conseillée au 02 48 62 01 01.

Morimondo : Giornata Nazionale delle Biblioteche

Morimondo : Biblioteca

Il 13 ottobre a Napoli e in moltissime città italiane si è celebrata la prima « Giornata nazionale delle Biblioteche » e anche l’abbazia di Morimondo, che nel XII e XIII secolo ha ospitato un fiorente scriptorium monastico, attraverso l’attuale attività della Biblioteca del Museo dell’Abbazia, ha prontamente aderito alla manifestazione con l’iniziativa « Dallo scriptorium medievale allo scriptorium virtuale ». Questa prima giornata nazionale è stata promossa dall’Associazione Italiana Biblioteche per ribadire l’importanza del sistema bibliotecario nazionale per la crescita culturale, economica e sociale del nostro Paese; una giornata di sorprese e di scoperte per tutti gli italiani, lettori e non lettori, frequentatori di biblioteche e non. Nell’appuntamento morimondese sono state presentate le splendide immagini tratte dai codici miniati di Morimondo – oggi dispersi nelle raccolte di tutto il mondo – e riunite in forma digitale nello scriptorium virtuale, in corso di ultimazione; è seguita poi la visita all’antico scriptorium monastico, alla mostra delle pergamene con i privilegi imperiali concessi alla abbazia, allestita in sala capitolare, e la laboratorio didattico di miniatura per ragazzi e adulti attivo presso il Museo. Il tutto si è concluso con un aperitivo offerto a tutti i partecipanti.

Alcobaça : European Heritage Days

Alcobaça

The European Heritage Days is an annual initiative of the Council of Europe and the European Union, involving about 50 countries, which aims at raising awareness of the importance of safeguarding the heritage. Under the theme « The Future of Memory », the European Heritage Days took place in Portugal on September 28, 29 and 30. The Monastery of Alcobaça joined the celebrations, as usual, with a set of specific activities : thematic guided tours for general public (Architecture and Construction System, The Splendor of the Baroque in the Monastery of Alcobaça, Saint Mary of Alcobaça and the Marian Cult) ; Guided Tours for children and peddy paper inside the monument ; The Concerts « O Rondó da Carpideira » and « Música no Museu – Almendrix Trio » ; Photography Contest “The Future of Memory”.

Villers : douce nuit à l’abbaye…

Instant magique à l'Abbaye de Villers

Joli succès pour l’Instant magique ce 20 octobre entre 18h et 22h. Environ 1500 personnes étaient venues à l’abbaye pour déambuler dans l’obscurité des ruines, à la découverte d’une conteuse perchée dans un arbre, d’un petit théâtre d’ombres, de chanteurs dans le chœur de l’église, de comédiens déambulant, d’un ventriloque, etc. Un événement à dimension humaine dans un site sobrement illuminé : la magie des lieux a encore opéré !

Bierzwnik : 3 Days on the Cistercian Route

Bierzwnik : 3 Days on the Cistercian Route

The Post-Cistercian Heritage Preservation Association in Bierzwnik met late September this year to discuss all of the activities taken by the Association during the last summer holiday, the time when the area had been most frequently visited by tourists. Our Association takes pride in being one of the organisers of the annual festive “3 Days on the Cistercian Route”. This year, during the festive we hosted for the third time the International Cloister Products Fair. It started with a workshop led by the members of the orders taking part in the event (from Poland, Germany and Belorussia). (mehr …)

Eberbach : Praktikumsbericht SKE von Aaron Petri und Constantin Ruppel

Eberbach

Rechnungen zuordnen, Brandschutzpläne lesen und analysieren, ein Archiv sichten und katalogisieren – all das sind Tätigkeiten, die man sicher nicht einfach in der Schule lernt. Auch vermutet man solche Aufgaben nicht in den historischen Mauern einer alten Zisterzienserabtei wie das Kloster Eberbach im Rheingau. Für zwei Monate erhielten wir, Aaron Petri und Constantin Ruppel, die Möglichkeit einen Einblick zu erhalten, was es bedeutet eine Stiftung nach modernen und ökonomischen Standards zu leiten und zu verbessern. In dieser Zeit sammelten wir viele interessante und erstaunliche Erfahrungen und betreten künftig diese wunderbar erhaltene Anlage mit einem anderen Blick. Dafür möchten wir der Stiftung Kloster Eberbach herzlich danken.