Sie sind hier:
Abteien > Belgien > Namur > Faulx-les-Tombes > Grandpré
Grandpré

Beschreibung in Englisch
The Cistercian Abbey of Grandpré was founded by Marguerite, Countess of Vienna, in the year of our Lord 1231 on the feast day of the Assumption of Mary using the assets established by her brother Philippe, Count of Namur. The Abbey Notre-Dame de Grandpré was therefore under the authority of the Abbey of Villers en Brabant. Between 1231 and 1356 many of the abbots of Grandpré were chosen from the monks of Villers. Around 1740, Dutch troops pillaged the Abbey, destroying the bells, driving out the monks and ransacking the buildings. Grandpré underwent significant transformation in 1771. Only a few monks remained until 1809. A description from 1744 states: The 180 foot long church is made up of a large nave and two vaulted aisles; the bays are adorned with stained glass windows. An ornate screen between the two altars separates the chancel from the nave. The chancel is paved with mottled black marble. A cloister is adjoined to the church forming a perfect square of which each gallery is adorned with Tuscan order paired pilasters around semi-circular stained glass windows; the ornamental tilling is made of black marble. If the first square of the monastic buildings no longer exists due to the destruction of the church, a second square, that of the farm, still exists and is currently used as a dwelling. The ancient abbey has conserved its entrance hall with a remarkable traditional porch, of which the renovation has restored the brilliance to the statue of the Virgin Mary holding Jesus in her arms. The current owners bought this property, a listed building, in 1987, and have since been undertaking its complete restoration.
Verbergen
Verbergen
Beschreibung in Französisch
L'Abbaye cistercienne de Grandpré a été fondée en 1231 par Marguerite, Comtesse de Vienne et ce au moyen des biens qu'avait établis son frère Philippe Comte de Namur. L'Abbaye Notre-Dame de Grandpré dépendait donc de <a href="http://www.cister.net/abbayes/fr/1/villers/" title="" target="">l'Abbaye de Villers en Brabant</a>. Un bon nombre des abbés de Grandpré furent choisis parmi les moines de Villers entre 1231 et 1356. Vers 1740, les troupes hollandaises pillèrent l'abbaye, brisant les cloches, chassant les religieux et mettant à sac les bâtiments. Grandpré subit une transformation importante en 1771. Seuls quelques religieux restèrent jusqu'en 1809. Une description de 1744 indique: <i>L'église longue de 180 pieds, est composée d'une grande nef et de deux ailes voûtées; les baies sont garnies de vitraux. Une grille ouvragée placée entre deux autels sépare le choeur de la nef. Le choeur est pavé de marbre noir jaspé. L'église est suivie d'un cloître formant un carré exact dont chaque galerie est ornée d'une double colonnade de pilastres d'ordre toscan entre lesquels se trouvent des vitraux à pleins cintres, le pavement est en marbre noir.</i> Si le premier carré des bâtiments claustraux n'existe plus à cause de la destruction de l'église, la ferme existe toujours et sert actuellement d'habitation. L'ancienne abbaye a conservé son aile d'entrée avec un remarquable porche classique, dont la restauration a permis de redonner tout son éclat à la statue de la Vierge, portant l'Enfant Jésus dans ses bras. Les propriétaires actuels ont acquis ce bien classé <i>Monument Historique</i> fin 1987, et depuis lors le restaurent entièrement.
Verbergen
Verbergen
[ Zurück ]