Herzlich willkommen auf der Internetseite der Charte!

Die europäische Charte der Zisterzienserabteien und –stätten bezweckt die strukturelle Verbindung zwischen den Besitzern und/oder Betreibern der öffentlich zugänglichen zisterziensischen Abteien oder Stätten. Ziel ist die Organisation von gemeinschaftlichen Aktionen in kultureller oder touristischer Hinsicht und die Vertretung der Mitglieder gegenüber Organisationen oder Verwaltungen auf lokaler, regionaler, nationaler und internationaler Ebene. Sie versammelt heute mehr als 180 Mitglieder aus 11 europäischen Ländern.


Blick auf die Aktivitäten der Mitgliedsstätten...

Die Charte ist zur Zeit in zehn sprachlich unterschiedlichen Regionen verbreitet! Das erklärt, warum die untenstehend veröffentlichten Mitteilungen oft in einer anderen als der deutschen Sprache erscheinen.


Waldsassen : Tag des offenen Denkmals – 9. September 2018

„Entdecken, was uns verbindet“ heißt das Motto des Tags des offenen Denkmals in diesem Jahr und bezieht sich damit explizit auf das Europäische Kulturerbejahr 2018. Das Motto zeigt, wie Denkmale Brücken schlagen zwischen Baustilen, Regionen, Kulturen und Menschen. Denn kein Denkmal steht allein: Die von den Erbauern verwendeten Baumaterialien, Techniken und Stile verbinden die verschiedenen Regionen und Gattungen. Rares Baumaterial wurde über weite Strecken verhandelt und reisende Handwerker brachten neues Know-how. Stilelemente anderer Länder und Epochen inspirierten Architekten zu neuen Baustilen, die nicht nur die repräsentativen, sondern bald auch die bürgerlichen Bauten prägten. Denkmale sind immer ein Spiegel ihrer Zeit – und damit auch der Offenheit einer Gesellschaft gegenüber neuen Einflüssen. Führungen im Mühlenviertel : 10 Uhr und 14 Uhr.

Musique à Fontmorigny

Le 20e festival de « Musique à Fontmorigny » organisé par les Amis de l’Abbaye et placé sous la direction artistique d’Emmanuel Bardon, commencera le dimanche de Pentecôte (20 mai 2018 15h) et s’étendra pendant la période d’été, aux samedis 18 et 25 août. Le concert du 20 mai dans le Réfectoire des Convers « Wiener Rhapsodies » autour de Brahms et Schubert sera interprété par le duo de piano à quatre mains Hervé Billaut/ Guillaume Coppola et comme habituellement, le concert sera précédé d’une mise en écoute de Gilles Cantagrel. Les concerts d’été accueilleront deux magnifiques ensembles, Canticum Novum (direction E.Bardon) qui présentera son spectacle concert « Ararat », l’Ensemble Celadon (direction Paulin Bündgen) pour sa création « musique sacrée dans la cité des doges » ainsi que les deux grands percussionnistes Henri-Charles Caget et Ismaïl Mesbahi sur le thème des milles et un rythmes d’Orient et d’Occident. (mehr …)

Zdar : le festival KoresponDance, notez la date !

Le Festival KoresponDance 2018 se déroulera à Zdar du 13 au 15 juillet, précédé par une ouverture le 26 juin à Prague au château de Troja. Plus alléchant que jamais le programme prévoit 18 spectacles de 12 compagnies, provenant de 3 continents, pour présenter dance, nouveau cirque, théâtre…. La participation des habitants, adultes et enfants, aux côtés de professionnels mondialement reconnus constitue l’une des originalités du Festival, objectif recherché par ses organisateurs dès le début et qui remporte un succès croissant. De même que les ateliers pour les spectateurs venus des alentours ou de plus loin, leur permettant de s’initier aux joies du spectacle. Pour tous renseignements et inscriptions www.se-s-ta.cz et www.korespondance.cz Photo : les batteurs du Ghana en résidence préparent le Festival…

Morimond : réalisation d’une bande dessinée

L’association des amis de l’abbaye de Morimond a demandé la réalisation d’une bande dessinée sur l’histoire de Morimond au 12e siècle. Mathieu Flammarion a été choisi comme artiste pour ce projet. Cet ouvrage devrait être publié en août 2018. De l’arrivée des moines dans le Bassigny, venant de Cîteaux à la consécration de la première abbatiale en 1154, retrouvez toutes les étapes du développement du monastère : les moines de chœur et les frères convers au travail dans les granges, les illustres abbés, la noblesse locale comme les villageois qui participent au développement de l’abbaye par leurs aumônes. À travers la génération des fondateurs, moines et convers, on voit se développer et s’organiser la vie de l’abbaye et de ses granges alentour. (mehr …)

Festival de Musique à La Prée, 18 au 21 mai 2018 – direction artistique Hortense Cartier-Bresson

L’Abbaye de La Prée, outre la beauté du lieu, nous offre par le silence rare qui y règne des conditions d’écoute exceptionnelles. C’est aussi un espace de convivialité et de partage. L’hôtellerie pour personnes âgées et les résidences d’artistes encouragent l’échange entre des individus aux expériences de vie diverses. Franz Schubert sera le compositeur « invité » de cette édition 2018 du festival « Musique à La Prée ». Chaque concert comprendra une de ses œuvres majeures de musique de chambre. Parmi celles-là, le quintette La Truite et l’Octuor reflètent la quintessence de cette convivialité et de cette chaleur intime dont il a le secret. (mehr …)

Fontaine-Guérard : « Gospel à l’Abbaye », samedi 16 juin à 20h00

Concert gospel par le Chœur des Deux Amants. Dirigé par Céline Henry, le Chœur des Deux Amants fera vibrer les amateurs de gospel et de negro-spirituals au cœur de l’abbaye, en écho aux chants des moniales aujourd’hui disparues.

Le 36e Festival de l’Epau

Du 22 au 29 mai 2018. Le Festival de l’Epau accueillera, pour sa 36e édition, de grands interprètes et résonnera des airs qui font notre patrimoine. En cette année 2018, centenaire de la mort de Claude Debussy, la programmation fait la part belle au piano qui investit les Midis Musicaux. Au cours de cette 36ème édition, nous accueillerons également la soprano Sandrine Piau accompagnée par les Paladins, les chanteurs corses d’A Filetta, l’Ensemble Aedes et l’Orchestre les Siècles pour le célébrissime Requiem de Fauré, Michel Dalberto, maestro du piano, Nemanja Radulovic et son violon étourdissant, sans oublier Lucienne Renaudin Vary et bien d’autres encore ! Si vous souhaitez en prendre connaissance merci de contacter le 02 43 82 22 29 ou bien télécharger le programme sur le site internet epau.sarthe.fr.

Villers : l’Abbaye a reçu un défibrillateur

Dans un souci d’aider les adultes et en particulier les enfants victimes d’un arrêt cardiaque soudain, le Kiwanis Club de Villers-la-Ville asbl a offert un défibrillateur à l’Abbaye. Ce don s’inscrit dans le cadre de leurs actions sociales qui visent prioritairement à aider les enfants. L’appareil, un AED Plus de Zoll, est un modèle externe semi-automatisé qui utilise des messages vocaux et visuels pour guider le secouriste dans les différentes étapes de la réanimation cardio-vasculaire (RCR). L’appareil, installé dans l’espace d’accueil de l’Abbaye, peut être utilisé à la fois sur des adultes et sur des enfants grâce à des électrodes adaptés.

Abondance : « Mythique Route des Alpes – Du Léman à la Méditerranée »

Françoise Breuillaud-Sottas, docteur en histoire, vous présente cette route longue de 600 km qui relie Evian à Nice. Le vendredi 15 juin à 19h – Salle de la Tour de l’Abbé / Mairie d’Abondance – gratuit.

Salem : Erlebnistag im Kloster

Tauchen Sie ein in die Welt der Klöster und erfahren Sie, wie der Alltag der Mönche aussah.

Spannende Sonderführungen für Kinder und Erwachsene lassen das damalige Alltagsleben im Kloster lebendig werden. Das gotische Münster mit seinem außergewöhnlichen Alabasterschmuck im frühklassizistischen Stil, die mit barockem Stuck und Gemälden ausgestatteten Prunkräume und nicht zuletzt die Gärten der Anlage führen den Besucher auf eine Zeitreise durch Jahrhunderte klösterlicher Kultur. Um 19:00 Uhr Konzert im Münster mit festlichen Gesängen im Dialog mit zeitgenössischer Orgelmusik. Termin: So 14. Oktober 2018 www.salem.de