Herzlich willkommen auf der Internetseite der Charte!

Die europäische Charte der Zisterzienserabteien und –stätten bezweckt die strukturelle Verbindung zwischen den Besitzern und/oder Betreibern der öffentlich zugänglichen zisterziensischen Abteien oder Stätten. Ziel ist die Organisation von gemeinschaftlichen Aktionen in kultureller oder touristischer Hinsicht und die Vertretung der Mitglieder gegenüber Organisationen oder Verwaltungen auf lokaler, regionaler, nationaler und internationaler Ebene. Sie versammelt heute mehr als 180 Mitglieder aus 11 europäischen Ländern.


Blick auf die Aktivitäten der Mitgliedsstätten...

Die Charte ist zur Zeit in zehn sprachlich unterschiedlichen Regionen verbreitet! Das erklärt, warum die untenstehend veröffentlichten Mitteilungen oft in einer anderen als der deutschen Sprache erscheinen.


Maulbronn : Freiheit – Wahrheit – Evangelium. Reformation in Württemberg

Ausstellung in Kooperation mit dem Landesarchivs Baden Württemberg vom 14. September 2017 bis 19. Januar 2018. Durch die Kooperation des Landesarchivs mit den Staatlichen Schlössern und Gärten Baden–Württemberg werden parallel zur zentralen Ausstellung in Stuttgart auch im Kloster Maulbronn – als authentischer „Reformationsort“ – Präsentationen gezeigt. Die Ausstellung widmet sich der Frühzeit der Reformation im Herzogtum Württemberg. Wie kamen reformatorische Gedanken nach Württemberg, wie wurden sie von der Bevölkerung aufgenommen und welche Veränderungen fanden im Zuge der Einführung der Reformation in Württemberg statt? (mehr …)

Epau : expositions photos MATTHIEU RICARD – Visages de paix, terres de sérénité

Moine bouddhiste, interprète français du Dalaï Lama depuis 1989, écrivain et photographe, Matthieu Ricard a consacré sa vie à l’étude et à la pratique du bouddhisme auprès des plus grands maîtres spirituels tibétains. De cette vie dans l’Himalaya est née cette série de portraits et de paysages qui illustrent la richesse et la beauté intérieure, la sagesse, la vitalité et la joie qui se dégage de ces communautés de vie réunies dans des milieux rudes. Elle mêle des représentations chatoyantes d’un univers coloré et éblouissant typique du monde himalayen et, de façon contrastée en noir et blanc un nouveau regard posé sur ce monde. L’œil caresse les ombres, invite à la méditation sur les grands espaces, traverse un regard profond ou un visage lumineux. Matthieu Ricard a dépouillé sa photographie de tout artifice pour simplement s’attacher à l’essentiel.

Abondance : « Focus Abondance, une abbaye à la lumière de ses parchemins retrouvés »

Exposition du 24 juin au 6 septembre – Abbaye d’Abondance. Quand un historien et un photographe s’associent pour mettre en lumière 900 ans d’histoire d’une communauté religieuse aujourd’hui disparue… Le premier, Arnaud Delerce a compilé les actes administratifs médiévaux concernant l’Abbaye d’Abondance, le second, Jean-Marc Kuntz, est parti à la recherche de différents lieux mentionnés dans ces actes pour rencontrer ceux qui les font vivre aujourd’hui. Le résultat de leur collaboration a donné naissance à l’exposition « Focus Abondance, une abbaye à la lumière de ses parchemins retrouvés ». D’Abondance à Aoste, du Jura au Valais, c’est une vingtaine de lieux qu’ils vous proposent de découvrir. Un échange avec les deux auteurs aura lieu le mercredi 6 septembre à 20h – Salle de la Tour de l’Abbé – Abbaye d’Abondance (participation libre). Catalogue de l’exposition disponible. Renseignements 04.50.81.60.54 ou www.abondance.org

Morimondo : Conferenza sul “Bestiario Medievale”

Nell’antico refettorio abbaziale è stato presentato mercoledì 14 giugno il volume di Luca Frigerio Bestiario Medievale. Animali simbolici nell’arte cristiana (Àncora Editrice). Introdotto da Paolo Mira, conservatore del Museo dell’Abbazia di Morimondo, Luca Frigerio, giornalista, scrittore, critico d’arte e fotografo, ha proposto un viaggio nell’immaginario del Medioevo fra mostri e creature fantastiche presenti in fiabe e leggende, ma anche nella mitologia classica e nella Bibbia; dal drago dell’Apocalisse alle sirene e ai centauri degli antichi greci, che ricompaiono sui capitelli delle chiese medievali. “San Giorgio che combatte contro il drago – spiega Luca Frigerio – è una delle immagini più ricorrenti nell’arte del mondo occidentale. (mehr …)

Signy : une statue de Guillaume de Saint-Thierry

Lors de la Journée Cistercienne du 10 septembre 2017, l’abbé Arnaud Toury, curé de Signy, bénira la statue de Guillaume de Saint-Thierry, offerte par les sculpteurs Michel et Michèle Gillet. En pierre blanche ardennaise, celle-ci sera installée devant les portes en boiseries 18e s de l’ancienne abbaye longtemps en usage au petit séminaire de la place du Sépulcre de Charleville, puis au Waridon, revenues à Signy et inaugurées le 23 juin 2010 par le maire de Signy, M. Alain Devillard à l’occasion du passage de bourdons entre les pèlerins de Saint-Jacques venant de Rocroi et ceux de Reims. Avec les boiseries de l’abbaye déjà dans le chœur et les vitraux des moines, l’église de Signy garde le souvenir de son abbaye disparue et de ses moines les plus célèbres.

Salem : Erlebnistag im Kloster

Tauchen Sie ein in die Welt der Klöster und erfahren Sie, wie der Alltag der Mönche aussah.

Spannende Sonderführungen für Kinder und Erwachsene lassen das damalige Alltagsleben im Kloster lebendig werden. Das gotische Münster mit seinem außergewöhnlichen Alabasterschmuck im frühklassizistischen Stil, die mit barockem Stuck und Gemälden ausgestatteten Prunkräume und nicht zuletzt die Gärten der Anlage führen den Besucher auf eine Zeitreise durch Jahrhunderte klösterlicher Kultur. Um 19:00 Uhr Konzert im Münster mit festlichen Gesängen im Dialog mit zeitgenössischer Orgelmusik. Termin: So 8. Oktober 2017. www.salem.de

Maulbronner Klosterfest

Am 24. und 25. Juni 2017 verwandelt sich der Klosterhof in einen mittelalterlichen Schauplatz und entführt Sie in die Welt der Spielleute, Gaukler, Narren und Mönche. Kulinarisch werden die Besucher mit allerlei Köstlichkeiten von Gruppen und Vereinen verwöhnt. Für Kinder gibt es an beiden Tagen spezielle Kinderangebote. Mittelalterliche Händler und Handwerker wie Lichtermacher, Buchbinder, Kerzenzieher oder Schuhmacher sorgen für zusätzliche Unterhaltung. An beiden Tagen wird ein Wegezoll für den Eintritt erhoben. Das beliebte Klosterfest wird bereits am Freitagabend mit einem Musikfestival eröffnet: mehrere Bands sorgen für gute Stimmung und einen heiteren Start ins Festwochenende. Auch 2017 gibt es günstige Angebote, das Klosterfest ohne Auto zu erreichen. Beinahe im Halbstunden-Takt werden Fahrten mit dem Klosterstadtexpress zwischen dem Bahnhof Maulbronn-West und dem Haltepunkt Maulbronn-Stadt angeboten. Weitere Informationen unter www.fmk.maulbronn.de

Maulbronn : Erlebnistag im Kloster – „-Eine Welt in Bewegung“

Zum Reformationsjahr und zum 200 jährigen Jubiläum der Erfindung der Laufmaschine durch Karl Drais findet am 08. Oktober 2017 der dritte Erlebnistag unter dem Motto „Eine Welt in Bewegung“ statt. 14 teilnehmende Klöster in Baden-Württemberg, darunter das UNESCO-Weltkulturdenkmal Kloster Maulbronn, bieten einen Tag lang ein buntes, vielfältiges Programm für Groß und Klein an. Weitere Infos unter: www.schloesser-und-gaerten.de

Collège des Bernardins : les paysages et leur mystique

Mardi 6 juin à 20h. En partenariat avec le Musée d’Orsay, dans le cadre de l’exposition « Au-delà des étoiles ». Avec Alain Cugno, philosophe co-directeur du séminaire Esthétique et théologie ; Jérôme Alexandre, docteur ès langues et littérature ancienne, docteur en théologie ; Gilles Clément, écrivain spécialiste du paysage ; Marianne Lanavère, commissaire d’exposition et directrice du Centre International d’art et du paysage Ile de Vassivière ; Isabelle Morin-Loutrel, conservateur des peintures du Musée d’Orsay ; Tatiana Pozzo di Borgo, artiste. Participation à prévoir. 20, rue de Poissy, Paris (5e), téléphone : 01 53 10 74 44, www.collegedesbernardins.fr

Léoncel : le 27e cahier autour des 900 ans de l’abbaye de Bonnevaux

Lors de leur colloque tenu à La Vacherie le 8 octobre 2016, les Amis de Léoncel et Mémoire de Bonnevaux ont saisi l’occasion des 900 ans de la fondation de Bonnevaux, pour rappeler les débuts en 1117 et l’essaimage masculin et féminin de ce grand monastère aujourd’hui disparu. Sont évoqués ensuite les liens entre Léoncel et Bonnevaux à travers la figure d’Hugues de Châteauneuf, abbé de Léoncel puis de Bonnevaux au XIIe siècle, ainsi que l’application des principes de l’économie cistercienne médiévale à Bonnevaux, Léoncel et Vernaison. Les chapelles du Pays de Gervanne, au sud de Léoncel, ont fait l’objet d’une communication qui complète le travail paru sur les chapelles du Royans dans notre dernier cahier. Deux textes sur la tradition pastorale et fromagère de nos moines cisterciens puis le rôle essentiel de la paroisse de Léoncel dans la sauvegarde de l’église abbatiale dans les années 1790 enrichissent les actes du colloque. Le cahier comprend enfin un riche compte-rendu de la marche commentée du 7 août 2016 à travers la forêt d’Ambel et au sommet du Serre de la Gente. Avec des textes de Patrick Pierry, Président de Mémoire de Bonnevaux, Michel Wullschleger, agrégé d’histoire, Jean-Noël Couriol, docteur en géographie et Yannick Veyrenche, docteur en Histoire.