Sie sind hier:
Abteien > Belgien > Luxemburg > Arlon > Clairefontaine
Clairefontaine
Keine Beschreibung in Deutsch...Beschreibung in Englisch
The ruins of the Clairefontaine Abbey, are located in a wooded valley, about four kilometers east of Arlon. A few decades before it was built, St. Bernard visiting Trier would have stopped at this place to bless a source which took the name of the saint, and which still flows today. The founding of the abbey dates back to Ermesinde (1186- -1247). The Countess of Luxembourg had a dream in which she saw the Virgin who asked her to build a convent. But it is her son, Henry V (called le Blondel), who will achieve this dream a few years after the death of his mother. The abbey incorporates the Cistercian Order in 1253.
After several phases of reconstruction between the 13th and 18th century, the abbey, daughter of Clairvaux, was burned in 1794. In the 19th century, the ruined site was bought by the Jesuits who built the country house of their novitiate of Arlon. In 1875 they built the chapel dedicated to ?Notre-Dame du Bel Amour?, at the site of the former nave of the abbey church. The splendid windows of the chapel date from the nineteenth and twentieth centuries, and trace the history of ancient abbey. Clairefontaine was built as a monastery and a dynastic necropolis. The visitor today can still pray in front of the tomb of Ermesinde in the crypt of the chapel.
Verbergen
Beschreibung in Französisch
Les ruines de l'abbaye de Clairefontaine se trouvent dans une vallée boisée, à environ 4 kilomètres à l'est d'Arlon. Quelques décennies avant sa construction, saint Bernard se rendant à Trèves, se serait arrêté en ce lieu pour bénir une source, qui coule toujours aujourd'hui et qui a pris le nom du saint. La tradition fait remonter l'idée de la fondation de l'abbaye à Ermesinde (1186-1247), comtesse de Luxembourg qui, en songe, aurait vu la Vierge lui demander de construire un couvent. Mais ce sera son fils, Henri V le Blondel, qui concrétisera ce rêve quelques années après la mort de sa mère. L'abbaye incorpore l'Ordre de Cîteaux en 1253. Après avoir connu plusieurs phases de reconstructions entre le XIIIe et le XVIIIe siècle, l'abbaye, fille de Clairvaux, fut incendiée en 1794. Au XIXe siècle, le site en ruines fut acheté par les Jésuites qui y construisirent la maison de campagne de leur noviciat d'Arlon. En 1875, ils édifièrent la chapelle dédiée à Notre- Dame du Bel-Amour, sur l'emplacement de la nef de l'ancienne église abbatiale ; les splendides vitraux de cette chapelle datent des XIXe et XXe siècles, et retracent l'histoire de l'abbaye détruite. Clairefontaine fut conçue comme un monastère de lignage et une nécropole dynastique, à côté bien sûr de l'activité religieuse. Le visiteur peut, aujourd'hui encore, se recueillir devant le tombeau d'Ermesinde, dans la crypte de la chapelle.
Verbergen
Verbergen
[ Zurück ]