Sie sind hier:
Abteien > Spanien > Galicien > A Caniza > Franqueira
Franqueira
Keine Beschreibung in Deutsch...Beschreibung in Englisch
The old Santa María da Franqueira monastery is situated southeast of the province of Pontevedra, in the town council of A Cañiza, Tui-Vigo dioceses. The monastic church is a live testimony of the Cistercian life in this small village, the surrounding cluster of houses illustrates, even today the structure of centuries of history.
Its origin goes back to the Suevo Reign in Galicia in the VI Century in which the hermit monks inhabited these mountains. The devotion to the Virgen de la Fuente is due to a verbal tradition of the tale in how it was narrated, for fear of the Saracen invasion and is hidden in the mountain, its image in stone. Over the years, an old lady, due to a flash of light discovers it. It is taken down to the village in a farming cart where a hermit is built.
The first document of the monastery is dated in 1056 recording some monetary donations for the monks that lived in it. Inhabited by the Benedictine community up until 1293 when the Cistercian order is incorporated. It never grew in the number of monks, but did in its influence over the community, spiritual as well as economic. In 1835 it is dismantled, the monks are expelled and the properties, except for the church are auctioned off. Two feasts are celebrated in honor of the Virgin, Pentecost and the birth of the Virgin. The image has been Crowned Canonically and proclamed Mayor of 3 town councils, as well as its sanctuary linked with the Basilica of Santa María la Mayor of Rome, and on occasions the Jubilee Temple. The building conserves a great deal of the Cistercian elements, structure and decoration, arks, capitals, windows, baldachins and especially the entrance. It was built in 1343 and has in its tympanum the scene of adoration of the Wise Men. The stone image of the Virgin is a beautiful example of the late Roman period.
Verbergen
Beschreibung in Französisch
<div>L'ancien monastère de Sainte Marie da Franqueira est situé au sud-est de la province de Pontevedra, dans la commune de A Caniza, diocèse de Tui-Vigo. L'église monastique est le témoignage vivant de la vie cistercienne dans ce petit village qui, à travers ses maisons agglutinées tout autour, laisse deviner l'empreinte de siècles d'histoire. Son origine remonte au royaume des Suèves, dans la Galice du VIe siècle, quand ces montagnes étaient habitées par des moines ermites. </div><div><br></div><div>L'origine de la dévotion à la Vierge de la Fontaine se trouve dans une tradition orale qui relate que sa statue, par peur de l'invasion sarrasine, fut cachée dans la montagne. Bien des années plus tard, une vieille femme la découvrit, resplendissante de lumière. Descendue en charrette jusqu'au hameau, on y lui édifia un ermitage. Le premier document mentionnant le monastère est une donation royale de 1056 aux moines qui y habitaient. Communauté bénédictine avant de rejoindre Cîteaux en 1293, elle ne brilla jamais par ses effectifs, mais plutôt par son influence dans la région, sur les plans tant spirituel qu'économique. Elle est confisquée en 1835, les moines sont expulsés et les propriétés, à l'exception de l'église, sont vendues aux enchères. </div><div><br></div><div>Deux pèlerinages sont célébrés en l'honneur de la Vierge, pour la Pentecôte et la Nativité de la Vierge. Cette image a été couronnée canoniquement, et proclamée patronne de trois communes ; son sanctuaire, lié à la Basilique Sainte-Marie-Majeure à Rome, est occasionnellement église jubilaire. Le bâti conserve de nombreux éléments cisterciens : structure et décoration, arches, chapiteaux, baies, baldaquin et, tout spécialement, le portail. Il fut édifié en 1343 et son tympan représente la scène de l'Adoration des Mages. L'image de pierre de la Vierge est un bel exemplaire du roman tardif.</div>
Verbergen
Verbergen
[ Zurück ]