MOSTEIRO DE NOSSA SENHORA DA ASSUNÇÃO DE TABOSA ou
CONVENTO DE S. BERNARDO
TABOSA, SERNANCELHE, PORTUGAL
L’Abbaye de Tabosa - Mosteiro de Nossa Senhora da Assunção de Tabosa - se situe au nord du Portugal (Sernancelhe, Viseu) (40º 54’ 41,72’’ N ; 7º 35’ 20,93’’ / Google Earth), et a été le 12éme et dernier Monastère féminine cistercienne fondée au Portugal.
Ouvert le 10 Septembre 1692, pour loger 25 moniales sous l’obédience de la Reforme Récollette de l’Ordre de Cister, Tabosa a était la deuxième fondation récollette dans le pays, après le Monastère de Nossa Senhora do Mocambo, à Lisbonne, établie en 1652.
Le Monastère, qui est née dans la « Quinta da Luz », une grange isolée autour de laquelle un petit village – Tabosa - s’est établi après la fondation de l’abbaye, a eu une histoire difficile pendant 150 années, en fermant en 1850, après l’extinction des ordres religieuses imposée en 1834, avec le décès de la dernier sœur vivant.
L’église a restée ouverte au culte, séparée du monastère, qui est devenu abandonnée et presque en ruines. Le monastère inclut une petite grange d’environs 2 hects entourée des hauts murs. La disposition du Monastère suit le dessin classique des Abbayes Cisterciennes, et dans la grange reste presque intact un system hydraulique qui permet fournir de l’eau à la propriété, a partir d’une mine et d’une conduit en aqueduc.
Actuellement le Monastère est un monument classifié comme un monument d’intérêt public par l’État Portugais (dès 1971), mais reste une propriété privé.
Des renseignements peuvent être obtenus dans les sites de L’Institut Portugais du Patrimoine Artistique (IPPAR), et da la Direction General des Edifices et Monuments Nationaux (DGEMN) du Portugal :
http://www.ippar.pt/patrimonio/itinerar … tml#tabosa
http://www.ippar.pt/pls/dippar/pat_pesq … pass=74278
http://www.monumentos.pt/Monumentos/forms/002_B1.aspx
Un web site sur le monastère sera disponible prochainement
Des références sur le monastère dans éditions non portugaises peuvent être trouvées dans quelques livres et revues :
Cocheril, Dom Maur, Notes sur L’Architecture et le décor dans les Abbayes Cisterciennes du Portugal, Paris, Fundação Calouste Gulbenkian, 1972, 246 págs. (pág 135)
Cocheril, Dom Maur, Routier des Abbayes Cisterciennes du Portugal, Paris, Fundação Calouste Gulbenkian, 1986, 541 págs. (pág. 118/123 ; Illustration nº 8)
Leroux, Gerard, Notices des trois soeurs, toutes trois moniales de l’abbaye de Tabosa (Portugal) au XVIIIe siècle, revue CÎTEAUX, Commentarii Cistercienses, 1993, t. 44, fasc. 1-4 (pag. 354-378)
Meer, Frédéric Van der, Atlas de L’ordre cistercien, Paris-Bruxelles, Éditions-Sequoia,
1965, pags. IX ; 298
Peres, Xojé Carlos Valle, et. Alli., A arte de Cister em Portugal e Galiza, Fundação Calouste Gulbenkian, Fundação Pedro Barrie de la Maza, 1998, 470 págs. (págs. 267/271/352)
La liste bibliographique sur le monastère en langue portugaise comprend des manuscrites et des publications imprimés :
Manuscrites:
ANB - Arquivo Distrital de Braga:
– Arquivo Distrital de Braga CI – 187, fl 38
- Leis da 1ª Junta do triénio de D. Fr.Jerónimo Saldanha em 29 de Abril de 1691. In Leis que se fizeram no Capítulo Geral 1663-1705
BNL - Biblioteca Nacional de Lisboa:
– Biblioteca Nacional de Lisboa, Alcobaça 300 Fólio 4127 (ou Codices Alcobacences CDXLV/300), fol. 203-213 v.
- Collecção curioza// de varias couzas –// pertencentes a-os Regulares Cistercienses de Portugal,// e ao mesmo Reino// Tomo 2º// por -// Fr. Benedicto de S. Bernardo// Monge Cisterciense Lusitano// Filho do Mosteiro de S. Maria// de// Salzedas.// (Miscelanea histórica, canónica e litúrgica, em prosa e verso, de documentos, memórias e outros apontamentos, relativos principalmente à Congregação de Cister em Portugal, coligida por Fr. Benedicto de S. Bernardo, abade de Salzedas e bibliotecário de alcobaça (em Português e latim, Italianao e Castelhano)
288 f. 310 x 200, saec. XVI-XVII
– Biblioteca Nacional de Lisboa, Alcobaça 307, Fólio 4134 / ou Codices Alcobacences CDXXXIII, fol. 116.
- Descripcção do Real Mostrº//de Alcobaça, e// Outras noticias pertencentes ao// Estado Regular e secular do// Reyno de Portugal &// A Saber//... Fundação e digo, traslado de varias not.ias da Origem e principios do Mostrº de Nossa Senhora da Nazareth ~q se fundou em Lx.ª p.a Monjas recoletas descalças da Ordem de N. P.e S. Bernardo o N. P.e Fr. Vivardo de Vas.los por ele escritas. Também da conta de algumas outras particularid.es. De f. 76 até a 117. (Colecção histórica e litúrgica que compreende várias memórias sôbre o mosteiro de Alcobaça e outros, sôbre a ordem de S. Francisco em Portugal, sôbre os Duques de Bragança e a guerra da Restauração, etc. Por Fr. Manuel dos Santos, Fr. Manuel da Rocha, Fr. Vivardo de Vasconcelos, Fr. Bento de S. Bernardo, Fr. Rafael de Jesus e outros. (em português e latim). 503 f. 312 x 215, Saec. XVII-XVIII)
– Biblioteca Nacional de Lisboa, Cod. 720. fol. 158
- C4º Livro das actas e diffinições dos capíutlos Gerais e Juntas de Nossa congregação Cisterciense, que se celebrarão neste Real Archimosteiro de santa maria de Alcobaça.
– Biblioteca Nacional de Lisboa, Códice 1254
- Livro da Relacção das Couzas// Memoravens da Fundação deste// Convento de Nossa Srª. da Asunpçaõ// do Lugár deTaboza, de Recole-//tas da Ordem de nosso Pe. S. Ber.do// o s
Seg.do ~q se fundou neste Reino de Portugal, na hera de 1692. (Oferta de Frei José Sanches à Livraria de Alcobaça).
208 fol. 210 x 152, Sec. XVIII
– Biblioteca Nacional de Lisboa, Cod. 1493
- Noticias dos Mosteiros que tem a Congregação em Portugal e seus rendimentos”, nº1 (Alcobacenses II série. Papeis Avulso de Manuel Figueiredo. Compilação de papeis avulso que ficarm de frei Manuel de Figueiredo, cronista da ordem. Contém carimbo da Livraria de Alcobaça)
4 volumes 344 x 220 Séc. XVIII
BPE – Biblioteca Pública de Évora:
- Bib. Púb. de Évora, Cod.
CIX, 1-1, folio 104 e 104 v
- 1743. Évora.(manuscrito proveniente do Mosteiro de S. Bento de Castris, em Évora).
- Bib. Púb. de Évora, Cod.
CIX, 1-1, folio 105 (manuscrito proveniente do Mosteiro de S. Bento de Castris, em Évora)
- 1743. Évora.(manuscrito proveniente do Mosteiro de S. Bento de Castris, em Évora).
IANTT – Instituto dos Arquivos Nacionais da Torre do Tombo:
– Instituto dos Arquivos Nacionais Torre do Tombo
- Arquivo Histórico do Ministério das Finanças/Fazenda, Mosteiro de Alcobaça, Maço 4. Cx. 131
– Instituto dos Arquivos Nacionais Torre do Tombo
- Arquivo Histórico do Ministério das Finanças/Fazenda, Mosteiro de Nossa Senhora da Assunção de Tabosa, Cx. 2063
– Instituto dos Arquivos Nacionais Torre do Tombo
- Chancelaria-mor do reino (D. Pedro II) no Livro de Officios e mercês, folio 77 em Lisboa a 6 de Dezembro de 1689)
– Instituto dos Arquivos Nacionais Torre do Tombo
-Chancelaria Régia, D. José I, livro 89 “Provisão de D. José I ao Abade Geral (de Alcobaça) Esmoler Mor
– Instituto dos Arquivos Nacionais Torre do Tombo
-Chancelaria Régia, D. José I, livro 89 “Provisão de D. José I ao Abade Geral (de Alcobaça) Esmoler Mor, Ap. Doc. Nº 6
– Instituto dos Arquivos Nacionais Torre do Tombo
-Chancelaria Régia, D. José I, livro 89, fól. 65
– Instituto dos Arquivos Nacionais Torre do Tombo
-Chancelaria Régia, D. José I, livro II, Tomo 40 (Provisão de 19 de Dezembro de 1771, escrita plo desembargador do Paço, José António Guerreiro, por decreto de Sua Magestade)
– Instituto dos Arquivos Nacionais Torre do Tombo
- Dicionário Geográfico, Vol. 42, Tomo I, Memória 45, fol 4, Memória Paroquial de Tabosa do Carregal (1758)
– Instituto dos Arquivos Nacionais Torre do Tombo
- Memórias paroquiais de Caria, Lamego, vol. 9, nº 134, p. 873 a 878, 1758, 6 p. / 6 p., PT-TT-MPRQ/9/134
– Instituto dos Arquivos Nacionais Torre do Tombo
- Memórias paroquiais de Carregal, Rua, vol. 42, nº 45, p. 24, 1758, PT-TT-MPRQ/42/45
– Instituto dos Arquivos Nacionais Torre do Tombo
-Ministério dos Negócios Eclesiásticos e da Justiça – Junta do Exame do Estado actual e melhoramento temporal das Ordens Regulares, Maço 270, Nº 1, Cx. 216, 1829-1830, p.3
Livres avec des references sur le Monastére:
Almeida, Fortunato de Almeida, História da Igreja em Portugal, Nova edição preparada e dirigida por Damião Peres, 4 vols., Porto-Lisboa, Livraria Civilização –Editora, 1968 (volume II, pág. 134)
Botelho, P. Manoel de Matos, Sermão de Sam Bernardo no seu dia, e Mosteiro novo de N. S. da Assumpção do Lugar de Taboza, das Relligiosas Capuchas da Sagrada Congregação de Cister, feito pelo ..., Coimbra, Officina de Joseph Ferreyra, anno de 1698
Carvalheira, Ana M. Gonçalves, O Convento de Nossa Senhora da Assunção de Tabosa: Identificar a localização dos espaços regulares, in Património Estudos, nº 6, IPPAR, Lisboa, 2004, 212 pags. (pág.68/81)
Carvalho, Almeida, Acontecimentos, lendas e tradições da Região Setubalense, Vol. IV, Conventos de Setúbal, I parte, Setúbal, Junta Distrital de Setúbal, 1970, 179 págs. (págs. 115/117)
Cordeyro, Padre Antonio, Loreto Lusitano Virgem Senhora da Lapa, Lisboa, 1719, (14) 289 pág. (pág. 59)
Costa, P. Antonio Carvalho da Costa, Corografia Portugueza, e Descripçam topografica do famoso reyno de Portugal, Lisboa, Valentim da Costa Deslandes, 1706/1712 (2ªedição, de 1868, em Braga, 1868), (págs. 169, 192, Anexo pág. IX)
Costa, M. Gonçalves da, História do Bispado e cidade de Lamego, Lamego, Barbosa & Xavier, 1978
Falcão, Armando de Sacadura, Os Lucenas, 2 vol., Edição de Carvalhos de Basto, Braga, 1993.
Fontes, Luís, São Martinho de Tibães. Um sítio onde se fez um mosteiro. Ensaio em Arqueologia da Paisagem e da Arquitectura, Lisboa, IPPAR, 2005, 215 pág.
Franco, Pe. António, Évora Ilustrada, Extraída da Obra do mesmo nome pelo Pe. Manuel Fialho, Évora, Edições Nazareth, 1945, 451 p.
Freyre, Antonio de Oliveira, Descripçam Corografica do Reyno de Portugal, Lisboa, Officina de Bernardo Anton. de Oliveir., 1755, (8) 168 págs., (págs. 63/64)
Gomes, João Pereira Gomes, Os Professores de Filosofia da Universidade de Évora, Câmara Municipal de Évora, 1960.
Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, Volume IV, pág 147/148, Lisboa, Rio de Janeiro
Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, Lisboa/Rio de Janeiro, Ed. Enciclopédias, Lda, s.d.; tomo II, (pág 446)
Guia, A. Bento da, As vinte Freguesias de Moimenta da Beira, Moimenta da Beira, 1986, 160 p.
Guia, A. Bento da, Os Oitos Concelhos de Moimenta da Beira, Moimenta da Beira, 1984, 160 p.
Henriques, Maria das Dores Almeida; Monteiro, Paulo Celso Fernandes; Vasques, Sofia, O Convento de Nossa Senhora da Purificação – Moimenta da Beira, Câmara Municipal da Moimenta da Beira, Viseu, 2004, 20 p.
História dos Mosteiros, Conventos e Casas Religiosas de Lisboa, Tomo II, Lisboa, Câmara Municipal de Lisboa, 1972, (págs 443/449)
Instituiçoens, f. 193 v.
Lacerda, Manuel, Ramalho, Maria Magalhães, A Arquitectura como Guardiã da Memória, in Património Estudos, nº 9, IPPAR, Lisboa, 2006, 232 pags. (pág.6)
Leal, Augusto Soares d’Azevedo Barbosa de Pinho, Portugal Antigo e Moderno, Lisboa, Livraria Edittora de Mattos Moreira & Companhia, 1875 (tomo I, pág. 124)
Machado, Diogo Barbosa, Bibliotheca Lusitana, Coimbra, Atlântida Editora, Tomo II, (pág. 119) e Tomo III, (pág. 307/308)
Mota, Salvador Magalhães, Cistercienses, camponeses e economia rural no Minho na época do antigo regime, Lisboa, IN-CM, 2006, 2 volumes.
(Referências a Tabosa no tomo I, pág 93, 97, 103, 115)
Moreira, Ab. Vasco, Terras da Beira, Cernancelhe e seu alfoz, Porto, O Commercio do Porto, 1929, (pág.s 111,182/188, 285/288, 325, 338/339)
Moreira, Ab. Vasco, Terras da Beira, Cernancelhe e seu alfoz, 2ª edição, Sernancelhe, 1997, (pág.s 111,182/188, 285/288, 325, 338/339)
Património Arquitectónico e Arqueológico Classificado – Distrito de Viseu, Lisboa, IPPAR, 1993, 95 + XXII pág., (pág. 58)
Ribeiro, Aquilino, « Valeroso Milagre » in Caminho de Santiago, Contos, Lisboa, Livraria Bertrand, 1956, (pág. 215/261).
Ribeiro, Aquilino, « Valeroso Milagre » in Caminho de Santiago, Contos, Lisboa, Livraria Bertrand, Lisboa, s.d., 4ª edição revista (com o conto “= Malhadinhas”, (pág. 229/264).
Roteiro Cisterciense, s.l., GEHVID, 1998
Santos, Maria Luísa Gil dos, O Ciclo Vivencial do Mosteiro de Nossa Senhora da Assunção de Tabosa, Porto, Câmara Municipal de Sernancelhe, 2002, 223 pág.
Silva, Inocêncio Francisco da, Aranha, Aranha, Brito, Diccionario Bibliographico Portuguez, Lisboa, 1858-1958 , (XVI, pág. 269)
IX Centenário do nascimento de S. Bernardo, Encontros de Alcobaça e Simpósio de Lisboa, Actas, Universidade Católica Portuguesa e Cãmara Municipal de Alcobaça, Braga, 1991, pág. 103/119, 366/367, 385