Archives mensuelles : avril 2015


Marienthal : Kleinerer Abstand zwischen Presbyterium und Gemeinde

Marienthal-St.M.Presbyt

Die seit der Zeit nach dem Konzil gehegten Wünsche der Schwestern konnten dank der notwendig gewordenen grundlegenden Restaurierung ihrer Kirche professionell geplant und endlich umgesetzt werden. Da die Schwestern beim Gottesdienst mit der Gemeinde enger zusammenrücken wollten, verzichteten sie auf die Chorschranken, ließen die Presbyteriumsfläche in Richtung Gemeinde nach Westen hin erweitern, das Chorgestühl weiter vorrücken und die Gemeindebänke unter dem Nonnenchor um einige Meter in den Kirchenraum hinein versetzen. (Lire la suite…)

Inauguration officielle du site de Herkenrode

Herkenrode

Le jeudi 26 mars 2015 a lieu à Herkenrode l’inauguration officielle du site par le Ministre de la culture et du tourisme. Pendant 16 ans de très importants chantiers de restauration ont été réalisés. Nous avons travaillé en phases : premièrement la grange à dîmes où se déroula en 2006 la première AG européenne de la Charte. Puis ce furent l’ancienne porterie et les étables. Dans les bâtiments dits du métayer, se situe le « Centre d’Expérience » un musée sur l’histoire de l’abbaye, un passionnant parcours de 600 ans sur le règne féminin à Herkenrode, dans la prospérité et l’adversité. Les anciennes écuries viennent d’être transformées en un splendide restaurant et une salle de fêtes très fonctionnelle. Une grande terrasse ensoleillée accueille les visiteurs du site. Ce bel ensemble, « de Paardestallen », (les Ecuries) nous permet dès maintenant d’accueillir des groupes de visiteurs, de randonneurs, de cyclistes et des familles avec leurs enfants.

Villers, fille de Clairvaux

Bernard de Clairvaux

Comme vous le savez, la célébration du 9e centenaire de la fondation de l’abbaye de Clairvaux mobilise les partenaires institutionnels (Etat français/DRAC Champagne-Ardenne, Conseil régional, Grand Troyes, Université Reims Champagne-Ardenne) et associatifs (« Renaissance de l’abbaye de Clairvaux ») afin de faire de cet événement une manifestation d’envergure, à l’échelle nationale et européenne. Dans ce cadre, l’abbaye de Villers accueillera cette année, du 23 août au 30 septembre, l’exposition temporaire « Clairvaux, l’aventure cistercienne ». (Lire la suite…)

Fontfroide : deux expositions cette année

Abbaye de Fontfroide

In Situ Patrimoine et Art contemporain. Œuvre présentée : la taupe de Ghyslain Bertholon. Du 28 mai au 20 septembre.

Exposition photos : « Les Jardins du château d’Igny, autre propriété des Fayet en Île-de-France ». Dans le cadre de la célébration du 150ème anniversaire de la naissance de Gustave Fayet. Du 17 avril au 15 novembre. communication@fontfroide.com

Koad Malouen : exposition d’art contemporain

Organisée par mt galerie, galerie nomade 56630 Langonnet du 1er mai au 31 mai. “Tirer le pinceau sur des touches de couleurs posées, laisser émerger une image faite de hasards et de désirs combinés, l’imprévisible de la peinture est fait de gestes et de regards” (Hervé Crespel).  Vernissage en compagnie de l’artiste Herve Crespel le 1er mai à 18h Renseignements : Guillaume Guintrand 0296214233.

Ten Duinen : Dead Men Talking, Call for poster sessions proposals

Ten-Duinen2-Lambert-.-Derenette-voor-Abdijmuseum-Ten-Duinen

Are you involved in an interesting project or in an area of work that you would like to discuss with or show to other congress attendees? Why not present your work in one of the two poster sessions at the ‘Dead Men Talking’ congress of the Abbey museum of the Dunes? This is an ideal opportunity to present your work in an international conference and to get acquainted with the most recent developments in the research on medieval burial contexts and excavated individuals. (Lire la suite…)

Musique, danse, patrimoine, jardins… En 2015, Royaumont change !

En 2015, Royaumont propose une nouvelle saison culturelle de mai à octobre : un Festival de musique et de danse en deux actes et des activités liées aux jardins et au patrimoine pour le grand public. Informations sur www.royaumont.com / programme complet à partir de la mi-avril.

Nouveaux membres

Le Bureau tenu à Villers le 8 décembre 2014 avait approuvé l’adhésion à la Charte de la ferme de Herkenrode (Belgique), Eussertal (Allemagne), Franqueira, Meira et Montederramo (Espagne). Le Conseil d’Administration de la Charte qui s’est tenu à Paris le 2 mars dernier a approuvé l’adhésion de l’abbaye d’Herrevadskloster (Suède). Nous souhaitons chaleureusement la bienvenue à ces nouveaux sites !

Un arbre généalogique des abbayes cisterciennes

Comme elle l’avait projeté, l’association Renaissance de La Crête a édité un arbre généalogique des abbayes cisterciennes de France et d’Europe. L’ouvrage est dorénavant disponible et recense d’une manière exhaustive la généalogie des abbayes issues de l’abbaye de Cîteaux et de ses quatre premières filles élevées au rang de fondatrices, à partir desquelles ont été fondées 728 abbayes réparties sur 5, voire 6 générations, entre le XIIe et le XVIe siècle. (Lire la suite…)

Formations des guides et animateurs

Parallèlement à la formation en langue française qui s’est tenue à Cîteaux du 26 au 29 novembre 2014 et qui a rassemblé 62 personnes, issues de 29 abbayes et sites sous la direction expérimentée de Jean-François Leroux (Clairvaux), une première formation en langue allemande a été organisée à l’initiative de Markus Hoitz et Georg Kalckert (Heisterbach) du 31 octobre au 2 novembre 2014 à l’abbaye de Marienstatt. Les 28 participants étaient issus de Marienstatt, Neukloster, Buch, Bebenhausen, Bronnbach, Maulbronn, Eberbach et Heisterbach. Au menu : introduction générale, architecture, économie, approche pédagogique d’une visite guidée, les religieuses, etc. Une belle réussite pour cette première édition ! Une deuxième rencontre entre guides et animateurs est déjà programmée à Bronnbach sur le thème du « fundraising ».